巴别塔之犬

　　“人人都以为和自己最亲近的人共有一座巴别塔，以为自己最了解那个亲近的人——然而，这座巴别塔真的存在吗？”★美国当代最耀眼的新锐小说家，将你带至未知而惊奇的境地！★感动全球22国读者 113万美国人为之落泪★本书在美国甫一出版，立刻压倒《追风筝的人》，登上各大畅销书排行榜首！★那只学说话的狗，说出了怎样的爱情秘密？20世纪的后50年，有一本书叫《挪威的森林》；21世纪的前50年，有一本书，叫《巴别塔之犬》——一本50年一见的书。一个谜样的女人、一个思念亡妻的男人、 一段永无法唤回的灿烂时光……有多少个有理智的人，就会有多少个人拿起这本书，不忍放下；有多少个曾深情的人，就会有多少个人拿起这本书，不忍释手。读《巴别塔之犬》，方知大家的哀伤；它是一本中国作家写小说的范本，学习它是怎么讲故事的。 “其实我们都渴望被人了解。所以我们用尽所有方法沟通。 我们用彼此能够理解的语言交谈、用彼此能够理解的文字往返，我们温柔地拥抱、客套地馈赠，我们一起读书听音乐看电影，想藉以明了创作者的思绪，再一起讨论书籍音乐和电影，想藉以明了彼此的想法；我们翻塔罗牌试图了解自身潜藏的那一面，我们讨论星座试图了解某人真正的性格。我们甚至会同家中宠物喃喃自语，希望牠了解我们的寂寞，或者花几张钞票，希望在算命摊子的古钱和线香当中，让已然故去的亲友了解我们的想念。 《巴别塔之犬》这本书，讲的其实就是沟通，与了解。”——《要了解你爱的那人，比教你的狗说话还难》／达利（台湾）[内容介绍]　“我想念我穿着白纱的妻子，是否能让她的狗告诉我，埋藏在她生命尽头的秘密……”妻子的意外身亡，是意外还是自杀？唯一的目击者是她的爱犬“罗莉”。丈夫保罗是一位语言学家，他要找到妻子死亡的真相，于是决定教会“罗莉”说话，道出真相。美国新生代女作家卡罗琳·帕克丝特的爱情悬疑小说《巴别塔之犬》以象征语言分野、表达困境的“巴别塔”作为基调，在悬疑的背后，探讨的是关于爱情和隔膜的永恒追问。美洲人评论说，这是“一个关于回忆、语言、悲伤和赎罪的故事，一次令人心碎的探寻！”欧洲人评论说：“这是一本罕见的小说……除了古老的神话、鬼魅的精灵所营造出的奇特氛围，还有心灵治疗、神秘塔罗牌……而当你随着主角一步步走向事情的真相时，更会感到一种椎心的痛楚……”亚洲人则评论说：“人人都以为和自己最亲近的人共有一座巴别塔，以为自己最了解那个亲近的人——然而，这座巴别塔真的存在吗？”本书甫一面市便压倒畅销书《追风筝的人》迅速登上亚马逊、《纽约时报》等各大畅销书排行榜榜首，感动全球22国读者，让百万美国人为之潸然泪下。[巴别塔（又译“通天塔”）]“那时，天下人的口音，言语，都是一样。他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。他们彼此商量说，来吧，我们要作砖，把砖烧透了。他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。他们说，来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。耶和华说，看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事就没有不成就的了。我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。于是，耶和华使他们从那里分散在全地上。他们就停工，不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是变乱的意思）。” ——《圣经·创世纪》

　　卡罗琳·帕克丝特美国著名畅销书作家。毕业于美利坚大学创作研究所。大学毕业后，曾经在书店工作三年，而后才全心投入创作。她的作品散见于《北美评论》、《明尼苏达评论》、《夏威夷评论》、《新月评论》。《巴别塔之犬》是她正式出版的第一部小说，甫一出版即引起热烈回响，有书评家说她具有强烈的阿言德风格：雾气浓重的鬼魅深夜、古老的民间传说、给予人如梦般的阅读历程；更有书评家赞许她是美国新生代作家之中最耀眼的一位。卡罗琳．帕克斯特现今与丈夫及儿子住在华盛顿特区，第二本小说Lost & Found也已经在美出版。 何致和1967年生于台北。文化大学英文系，东华大学创作与英语文学研究所毕业。短篇小说曾获联合报文学奖、宝岛小说奖、教育部文艺创作奖。着有小说集《失去夜的那一夜》、长篇小说《白色城市的忧郁》。另有《酸臭之屋》、《恶梦工厂》、《时间线》、《人骨拼图》、《战争魔术师》等十余部译作。目前正于辅仁大学比较文学研究所攻读博士学位。