新竹知县方，为三皂头役萧嘉充任，悬牌示知 钦加五品衔、特授埔里抚民分府、署新竹县正堂方为悬牌示知事。照得本衙门额设各班头役，均有责成，不容旷悬。查三皂头役李益，因年老、误公示革，所遗斯缺，现据倪总役皂源等禀举，班下有站堂役萧嘉，奉公有年，办事勤慎，堪以接充三皂班役等情，出具充、保各结，具禀前来。除提验、批示准充外，合行牌示。为此牌，仰合衙书役、及保内民番人等，一体遵照，毋违。须牌。 一、牌示 光绪十二年八月十二日兵承吕祥 印记 私记 新竹县印 正堂方行 私记