解读7次"诺奖"提名内幕：王蒙从不配合参选

　　马悦然、大江健三郎都很欣赏中国作家

　　马悦然很欣赏中国作家李锐

　　青周：除了诺贝尔文学奖中国作家提名委员，还有其他机构提名中国的作家候选人吗？

　　冰：据我所知，国内作家协会、社科院、一些大学都可以提名，但因为种种原因没去提名。 我们想，这事总得有人去做。国内可能不方便做，我们在国外做，相对方便些。

　　我16岁开始写小说，从事文学创作几十年了。1994年旅居美国，我住在耶鲁大学附近。两年下来，感到国外对中国文学和中国作家了解非常有限。于是1996年，我们一些从国内来的作家成立了全美中国作家联谊会。还在美国建立了“中国作家之家”，这是在海外唯一一家作家之家。

　　1998年，我开始考虑，近一百年了，没有一位中国作家获得诺贝尔文学奖，这不公平。我想我们应该做一些实质性的具体的事，首先是提名工作，很简单，没有提名，就谈不上获奖。于是，我们开始酝酿、筹备提名中国作家参加诺贝尔文学奖评选事。

　　实际上国外汉学界还是有人在做。刚才说到的马悦然，他就一直在关注、提名中国作家。马悦然还很欣赏中国作家李锐等。大江健三郎很欣赏中国作家莫言。

　　诺贝尔文学奖评审主席写信邀请我们提名候选人

　　青周：要给诺贝尔文学奖推荐提名需要具备什么条件？

　　冰：诺贝尔文学奖每年都会收到上千份推荐提名信，它邀请你提名了，或者你的推荐符合她的要求，它都接受。当然要最终获奖，要经过层层评选，过关斩将。

　　我们对提名程序也有个了解熟悉的过程，近两年时间里，我们反反复复学习、请教、研究、讨论。特别是作家联谊会副会长王海龙，哥伦比亚大学的人类学学者，也是位很优秀的作家，他很了解其中的程序。还有一批我们聘请的顾问，都是著名的汉学家和大学教授，都给我们作了很多指导。

　　1999年，全美中国作家联谊会在纽约正式成立了美国诺贝尔文学奖中国作家提名委员会，决定每年提名中国作家参加评选。我和王海龙担任这个提名委员会的共同主席，下面还设了一个秘书处。

　　坦率的说，当时我们还没有太多考虑提名资格的问题，我们是以全美中国作家联谊会团体的名义推荐提名。

　　青周：你们第一次向诺贝尔奖提名，具体怎么操作的？

　　冰：我们提名委员会成立后，开始正式运作，严格按照有关程序来做。第一步，我们做了一个调查，在纽约的《美国文摘》杂志上印发了调查表，还用了走访、电话、电子邮件等形式，向汉学家、文学评论家、作家和各个层面的读者请教：在所有中国作家里，您认为哪三位作家最有可能获得诺贝尔文学奖。几个月下来，调查的结果是，巴金排在第一位；第二位是王蒙，都达到百分之九十几。还有像老作家孙犁等都排在很前面。也有一些专家、读者直接打电话或者写信来，推荐候选人。

　　提名作家，需要提名信和推荐理由，还要附上相关资料。而推荐提名理由特别重要。信还不能太长，又要全面地写出提名理由。当时我们先用中文写好初稿，然后反复修改，几易其稿，定稿以后，再把它翻译成英文。还请了哥伦比亚大学几位美国学者帮助我们修改。他们一丝不苟地帮助校译我们的提名信，使我们的提名信的文字更加准确，表达更加完美。

　　我们在哥伦比亚大学的邮局，把这封信正式挂号寄出去。寄出不久，我们又征得一百多位纽约、哈佛、耶鲁、哥伦比亚大学的名人、教授，签名支持我们提名王蒙参选诺贝尔文学奖。还有几十家团体都签名表示支持。我们先后分两批把这些签名信寄给诺贝尔文学奖评委会。不久以后，我们就收到了诺贝尔文学奖评委会(瑞典皇家学院)终身秘书HORACE ENGDAHL的来信，通知我们，收到了我们的提名信，并向我们表达谢意。

　　第二年，诺贝尔文学奖评审委员会主席KJELL ESPMARK等五位诺贝尔文学奖评审委员会成员寄给我一封签名来信，邀请我们提名候选人。提名资格是干出来的，是争取来的。