我曾经历了一段长达16年的奥德赛（Odyssey）1之旅。我对抗的不是库克罗普斯（Cyclops）2，而是珍妮·克莱格（Jenny Craig）减肥中心3。在追求漂亮的路上，引诱我的不是塞伦（Sirens）女妖4，而是洒上一堆碎巧克力的香蕉松饼。如今，我的奥德赛之旅已经结束。我打败了自己创造出来的心魔。我只是胖一点，生理和心理上都没有毛病。

　　我赢得胜利，并不是因为老天显灵，也不是有谁让我茅塞顿开；只是我已经受够了。我受够了每天早上还没刷牙就先对着镜子咒骂自己；我受够了当其他人都泡在游泳池里，我却坐在阴暗的角落暗自羡慕，以此来惩罚自己的身体；我受够了乘电梯时只敢抬头看天花板上的镜子，一遍遍安慰自己：我苗条又美丽；我也受够了把自己塞进尼龙塑身内衣里，落得个血液循环不良的下场，还导致皮肤上留下红色的勒痕；我更受够了把赚来的辛苦钱都砸在瘦身上，而苗条却越来越无望。

　　老实说，如果要我在胖和努力瘦身之间择其一，我宁可选择胖。

　　这并不意味着我自暴自弃或是完全看透了。我没有整天穿着睡衣躺在沙发上吃夹心软糖；我每周去四五趟健身房；我会计算自己需要摄取多少蛋白质和碳水化合物，记录每天所吃的食物；我会密切关注最新的医疗资讯；定期看医生，把我的血压、胆固醇和三酸甘油酯等各项指标都保持在最佳状态。我从不曾停下减肥的脚步，因为它能让我的生活变得更轻松，也能让社会更容易接纳我。

　　而我已经改变了瘦身的标准，也改变了态度。

　　如果你确实想节食、运动或者抽脂，而且确信苗条才能得到幸福，那么我鼓励你这么做。但如果你并不会因此更幸福，这只是你老公、老妈和卡梅隆·迪亚茨（Cameron Diaz）1想要的结果；如果只是你以为自己必须做但不会有任何效果的事，而且你曾经希望一辆车可以碾掉你的脂肪，却又非常肯定车子只会被你身上的肥油弹开；那么，你现在就该冷静下来，重新考虑整件事情的利弊得失。

　　我们必须改变对"身体形象"产业的态度。清楚你的身体装载着你的心智，而心智比你的大腿粗细或是屁股大小更容易美化。

　　我们能不能享有自己的审美标准，不要盲从于女性杂志、好莱坞或者高校辣妹们的观点？我们是不是该把男人调教成除了会对丰乳细腰的女人流口水之外，也会被其他的美好事物吸引？难道除了减肥，我们就想不出其他更好的消遣和消费方式了？

　　我不是医生，也不是心理治疗师。我只是一个资深的节食过来人。我跟很多女人一样，对食物的脂肪含量了若指掌，对人际关系却稀里糊涂；我们计算热量的时间远比跟朋友相处的时间多。这是不对的。

　　我非常支持反减肥运动，但我得承认自己尚需努力。我发誓要戒掉计算热量的坏习惯，但还是希望有朝一日能把贝果1逐出我的生命。我已经不再幻想能把蝴蝶袖2锻炼成二头肌，但我还是会上健身房练举重。我对自己并不是绝对满意，但我在努力，并对自己越来越满意了。我还没办法完全接纳自己，但我开始容忍自己了，这可是一个相当不错的起点。我还没有完全开悟，我也不认为我的身体曲线有多曼妙，我不会一照镜子就看到里头有位楚楚动人的女孩，但是我再也不会为自己的身材或长相感到内疚了。我还有更重要的事情要做。

　　你也一样。你得追求自己的事业，开发自己的创造潜能，养家糊口，还要关心你的朋友。你生活在一个每天都会发生巨变的社会里，这个社会需要你的关心和帮助。全球女性面临的棘手难题多如牛毛，譬如天天都在发生的强暴、贫穷、医疗体制落后、人权没有保障、内战等等，而我们竟然还沉湎于计算热量，实在太荒谬了。

　　我们愿意、有能力而且已经准备好要改变世界看待我们的方式了。但得先从自己做起。除非你先拒绝，要不然朋友们还会继续为你提供有关减肥的建议；除非你挺身对抗嘲笑你的街头混混，要不然他们还会继续嘲弄你；除非你开始买以胖妹为主角的杂志，要不然杂志社是不会把胖妹放进他们的杂志里的；除非你拒绝吃脱脂食品，要不然制造商还会继续生产；除非你已经准备好接受改变，要不然你就不要指望布拉德·皮特（Brad Pitt）会在下一部电影里热情拥吻凯曼芮·曼罕（Camryn Manheim）1，或是足球队队长会把啦啦队队长撇到一边，跑去追求丰满甜美的足球年鉴编辑。

　　好消息是胖妹已经开始在百老汇和黄金时段的电视节目里担纲演出了；我们已经当上畅销小说的女主角了，我们的脸（还有身体）也终于出现在主流的女性杂志里了；我们即将赢得这场美丽大战了。毕竟，我们这些胖子比他们那些瘦子更强壮，我们这些胖子的人数比他们那些瘦子更多（68的美国女性穿的是12号2或更大的尺码）。因此，我们为什么不敢反击呢？我们为什么要乖乖地扛起失败的责任（我意志薄弱/我不够努力/我是个废物/都是内分泌失调害的），却不去挑战这个审美标准？你有没有想过，如果你无法达成自己在减肥中心里所设定的减重目标，或许问题出于这个目标本身，而不是你自己？如果你严格执行减肥计划，但体重还是一点也没有减少，你有没有想过罪魁祸首也许并不是你上星期二吃的吐司？如果你把自己锻炼得像铁人三项赛的选手一样，但手臂还是松松垮垮，你有没有想过或许你的手臂注定长这副德行？即使你雇用珍妮弗·安妮斯顿（Jennifer Aniston）1的健身教练帮你把手臂锻炼得再结实，穿上性感的无肩带背心时，你还是不会感到满意的。

　　穿大尺码衣服的女人常觉得自己看起来就像大象。唉，管他呢，胖就胖吧！如果不喜欢"胖"这个词，你也可以用"满脸痘花"，或是"一头乱发"、"五短身材"来替换。如果你的某项生理特质害你没办法从好莱坞拿到两千万美元的支票，那么我们就惺惺相惜吧。

　　身材的变化非你能控制（比方说，因为生病、怀孕等意外）；它或许是你自找的（譬如吃了太多的薯片、整天坐在沙发上看电视、一吃冰淇淋就停不下来）。如果你还在为自己没能减掉的5磅2、55磅或是105磅发愁，我奉劝你不要再折磨自己了。不妨考虑一下再也不需要做这样的事情了--就算经过玻璃橱窗时看到自己的身体你也不用再咒骂自己；就算暗恋对象从身边经过你也无需憋气收腹；就算外头刮大风你也不需要抓紧衬衫唯恐被人瞧见肥肚皮。

　　不管是胖妹还是瘦妹，是选美皇后还是邋遢老姑婆，是电影明星还是公关经理，是参议员还是实习医生，是私人采购还是柜台小妹，是职业妇女还是CEO，想想假如大家都不把时间浪费在减肥这件事上，都不花钱买无脂、无糖又无味的冰砂，将会有多少聪明女人因此而节省更多的光阴和金钱啊！

　　不管你是否觉得自己很胖，或者看起来很胖，或者表现得很胖，我都希望你读完本书后，就会明白胖和胖得理直气壮之间的区别。你为体重耗费的时间和精力已经太多了，把这些时间和精力用来做生命中更美好的事情吧。你终将发现，你一直渴求的窈窕身材并不是你最需要的。

　　当我们无法摆脱肥胖时，不妨把胖的最美好的一面秀出来吧！