正文

塞萨尔·米兰与对动作的掌控(10)

小狗看世界 作者:(美)马尔科姆·格拉德威尔


“可是,你认为它觉得自己孤弱无助吗?” 罗莉的手还搭在“强盗”身上,抚摸着它。泰勒望着塞萨尔,目光又转向他妈妈,然后盯着“强盗”。这时,“强盗”有点儿紧张。泰勒伸手去摸小狗,“强盗”纵身跳出罗莉的怀抱,朝泰勒狂吠、咆哮,伸出爪子攻击他。泰勒见状吓得连忙往后退。罗莉惊恐地伸出手―这是关键一环―出于担心和抚慰的动机伸手按住“强盗”,将它拦回自己的腰间。这一切就发生在一瞬间。塞萨尔站起来。“让我来,”他说着,并示意泰勒闪开,“狗足以攻击人类,而人类倒不一定真的会打它,这样一来它只会变得更恃宠若娇。这就是宠物的特点,它拥有你。”塞萨尔露出一如从前的愤怒。“这就好像你在娇宠这条狗,满心希望这不是真的……如果泰勒踢它的话,你会制止并惩罚他。这条狗咬你的儿子,你对它的惩罚却不那么严厉。”现在,塞萨尔的语气流露出的是不容置疑,措辞肯定且毫不含糊。“我不明白你为什么不把这两件事情相提并论。” “强盗”仍然绷紧了神经。它开始靠在长沙发上,汪汪乱叫。塞萨尔用眼角的余光瞥了它一眼,“强盗”见状蜷缩着身子。塞萨尔还在说着什么,“强盗”冲塞萨尔龇牙咧嘴示威。塞萨尔站起来。“我不得不招惹它。”他说着,用胳膊肘猛地碰了一下“强盗”。罗莉见此情形,露出吃惊的表情。塞萨尔疑惑地笑起来。“你说它攻击我们很公平,我们招惹它就不公平吗?”罗莉将身体前倾表示反对。“你不喜欢这样,是吗?”塞萨尔边说边环顾整个房间,语气中流露出受挫感。“这行不通。这是一个我的方法行不通的案例,因为主人不希望你像对待自己的孩子那样对待狗……对我而言最大的麻烦在于父亲或者母亲宁愿选择狗,也不选择自己的孩子。对此,我很难理解。我爱狗,我是狗语者。你能像我那么做吗?但是,我对狗的关心程度绝对不会高于对我儿子的关心程度。” 他不再侃侃而谈。他说的已经够多了,毕竟有太多的话想一吐为快。当人们说“我爱你”时,其动作却没有传递出“我爱你”的含义。人们通过并不令人放心的体姿想表达“好吧,放心吧”这样的内涵。人们在说“我是你妈妈”时,伸手去拦的是墨西哥吉娃娃狗,而不是自己的骨肉。泰勒一副被冷落的神情。罗莉在椅子上神经质般地扭动着身体。“强盗”汪汪乱叫。塞萨尔转身对狗说“嘘……”这时,房间里安静下来。

2006年5月22日


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号