有一天，孙正义表情严肃地对优美说：“我决定不再花家里的生活费了！这意味着我可能连自己都养不活了。”优美听后，吓了一跳，睁圆了两只大眼睛。正义这句话的另一层意思是，他早就要娶优美，但是结婚的前提就是必须要能养活家人。

随着对伯克利分校的日益熟悉，孙正义的生活也变得轻松起来。有了充裕的时间，他开始思索，有没有这样的工作，一天只做5分钟，一个月赚100多万日元呢？

这简直异想天开，朋友们听到后都笑话他，如果是贩卖毒品的话，倒有可能，但在旧金山，谁都知道这太危险了。当然，孙正义对贩卖毒品毫无兴趣。在美国，日本留学生的打工机会仅仅是在餐馆洗盘子、扫大街之类的体力活，或者是一些不正当的工作。体力终归是有限，而脑力劳动则是无限的。与众不同的孙正义正是准备从这里来进行突破。

既没有资本又没有关系，怎样才能实现自己的赚钱目标呢？有一天，孙正义突然灵机一动，想到了申请专利这个方法，然后靠卖专利赚钱。

孙正义虽然喜欢发明创造，却从未接触过发明专利。他必须尽快弄清楚什么样的发明才能成为专利以及专利的技术含量，然后才着手实际的发明。

孙正义给自己规定一天想出一个发明后，便开始每天在发明簿上用英语记录发明创意，日积月累，居然写出了250多个发明。其中有一款袖珍翻译器，他还雇了一个教授制造出翻译器样机，然后申请了专利，以一百万美元的价格，把翻译器卖给了Sharp公司。至今Sharp公司仍把翻译器的技术应用在其Wizard个人电子管理器中。