着。

在病房的时候，护士给赫金斯进行了术前注射，是吗啡和阿托品，让他感觉昏昏欲睡，或多或少舒服了些。 赫金斯，你先等一下。 埃丝特说着，把赫金斯推进麻醉室，搭上里面的门扣，免得有人打扰他。 躺在这儿，保持安静就好。感觉好些吗？

我有些口渴，小姐。 赫金斯舔了舔干燥的嘴唇。

是这样的，这是阿托品的副作用。你在这儿待几分钟好吗？我去穿罩衣。

好的，你去忙你的，小姐。 赫金斯平静地说。

伍兹是分配到手术室的救护队员。伍兹和贝茨护士长在洗手间里，她们穿着绿色的罩衣，就是在脖子和腰后面系上带子的那种。伍兹脖子上挂着常见的方形口罩，准备进手术室的时候戴上。贝茨的口罩下方褶在罩衣里面，看起来真是精工细作，戴上这种口罩几乎会把头完全罩住，颇像伊斯兰妇女所戴的面纱。这时贝茨看见埃丝特走进来，便对她说： 如果你要去观摩手术，就把罩衣穿上。 她说话的时候，口罩随着说话的节奏一鼓一鼓的。

穆恩少校把手从消毒盆里拿出，让手上的水滴自然滴落。他今天穿了件白色棉质衬衫和一条白色帆布裤，鞋是高筒的大橡胶靴。伍兹拿着消过毒的毛巾和罩衣慢吞吞地跟在穆恩后面，穆恩的手直直地放在身体两侧。伍兹把一顶绿色的手术帽戴在穆恩头上，固定好头顶的照明灯。接着伍兹把罩衣和口罩扔给埃丝特，然后赶忙把头顶照明灯的电池装上。她跟着穆恩走进手术室，手里托着头顶照明灯连接的电线，活像婚礼上托起新娘长裙的花童。穆恩少校把自己的手伸进棕色的橡胶手套，扭动着将其戴好。

病人的呼吸很平静，他眼睛闭着，头偏向一边。这时伊登也已经全副武装，站在病人旁边，心里很想赶快做手术，但穆恩少校走到手推车旁检查上面的仪器。埃丝特换好衣服，走进麻醉室确认赫金斯的情况，听到穆恩少校正在抱怨，嘟嘟囔囔的： 这都是些什么仪器啊！如果有更好的设备，我们还能做更多。

伍兹很喜欢穆恩少校，他的样子让伍兹想起全英国人民的偶像 丘吉尔首相。伍兹和埃丝特一起站在麻醉室门口，她朝埃丝特肩膀后面看了一下： 把仪器给我拿来，我们开始了！

贝茨护士长愤怒地抬起头。老实说，这帮救护队的人！她们以为她们是谁啊，和军官开玩笑？毕竟救护队员只是士官。贝茨愤怒地说： 请安静，护士！你们不是来这儿

但是贝茨的话还没有说完，麻醉室里就传来一声号叫，赫金斯挣扎着想从担架上爬起来，他望着通往手术室的走廊，不停地咕哝着： 我以前在哪儿听过这个声音？天啊，我想不起来了！我一定要想起来！我在哪儿听过这个声音？

3

穆恩少校看起来有些吃惊。他急促地说： 怎么回事？

伍兹关上身后的门，身子靠在墙上，她急忙说：

还能有什么事，就是那个赫金斯呗。马上要做手术的那个股骨骨折的病人。他是 我想他是打了吗啡后太兴奋了吧，也可能是其他原因。 他们听见埃丝特在麻醉室里的声音，她正试图让赫金斯平静下来。

穆恩和伊登耸耸肩，走到病人身旁，病人此时已经在手术台上完全麻醉了，巴恩斯推下口罩，温和地说： 你看起来很不安，伍兹，病人把你吓到了吗？你还好吧？

是的，是的， 伍兹急促地说， 我现在非常好。 说完她用职业的眼光打量一下病人，走上前去把病人身上覆盖的床单掀开，把灰色的法兰绒病服卷到胸前，解开绷带，除去消毒毛巾，让病人的腹部裸露。

伊登拿起刷子，漫不经心地把碘酒抹在病人微微胀起的一块皮肤上，穆恩少校站在他对面，两人一起沿着病人的身体排列好橡胶垫和消过毒的绿色台布，中间留出了一块裸露的、涂成黄色的方形区域。不管怎么说，他们看起来都像是两个女人互相帮忙铺床。伊登笑嘻嘻地说： 很抱歉，我要告诉你，先生，这位病人在火线上得了丘疹！

穆恩心不在焉地笑了笑，稍微离开一点手术