1

如果有病人 死在手术台上 ，没有多少医生会对此无动于衷。如果病人愿意，他可以暴毙身亡，或是躺在床上的时候死去，甚至在被人推着进入手术室的途中，死在担架上。但病人死在这明亮的小房间里，炙热明亮的灯光打在他身上，那就等于是在这群还不太熟悉的人中间注入了一股阴霾。即使用手握住冷冰冰的心脏，心脏也不会变得温暖，除非他们能从一系列简单的日常案例中，再次找回信心和力量。穆恩少校伤心地说： 我还是第一次碰到这种事。 他用床单盖住赫金斯的脸。这件事让大家很震惊，没有人出声，只能无助地注视着赫金斯一动不动的尸体。伊登纤瘦的灰脸似乎比以前更灰了。巴恩斯脸色煞白，一脸悲惨相。贝茨护士长仍然戴着绿色的口罩，蓝眼睛里满是恐惧。伍兹胸前的手术服沾上了一些黑色的斑点，她用颤抖的手把黑点捻去。穆恩这个天主教徒简单客气地画了一个十字，向上帝祈祷。两颗大滴的泪珠从埃丝特眼睛里涌出，打湿了她的脸颊。 谢谢你，亲爱的护士，愿上帝保佑你 她无法忘记那一抹微弱的笑容。

穆恩少校镇定了一些： 伊登，你和巴恩斯恐怕要帮帮忙，帮女孩们把他抬到担架上，好吗？护士小姐，你们还好吧？

我来抬赫金斯吧。 伍兹看着埃丝特的脸，又随便加了一句， 护士长，您没有什么意见吧？

贝茨把口罩摘下，她的金色卷发使她看起来格外动人。 是的，我没意见。埃丝特留下来，把这儿收拾了吧。 她的口气对救护队员来说，不是什么好兆头，那些救护队员，把一个死人推到太平间，都谨慎到极点。

今天手术室关闭， 穆恩突然说， 如果有紧急情况，就去急诊室。我 我希望不要出现紧急情况。 他看起来很苍老，说话也有些颤抖。

伍兹把赫金斯的尸体推出去，没有再回头看一眼。当贝茨和埃丝特去洗手间时，剩下的男人们聚集在盛装麻醉剂的手推车旁。巴恩斯绝望地说： 每样东西我都检查过了 没有什么东西有问题，而且 这家伙也没有问题啊

昨晚把他送到这儿的时候，他的休克症状很严重。 伊登说。

是的，但那只是暂时的，早上我拿着听诊器去检查的时候，他简直是声若洪钟。他接受麻醉的时候真不该慌慌张张的， 他可怜地说， 看起来没有什么地方有问题啊。

这能有什么问题，老兄？管子又没有接错，刚刚做手术的时候我看了好几次。

彩色的 Y 形橡胶管连接着三个气体罐，两边分别是笑气罐和氧气罐，中间则是二氧化碳罐（没有使用），所有东西都没有故障。巴恩斯说： 上帝才知道哪里出了问题，我不知道。

但真的出了问题，巴恩斯， 伊登说， 看起来一切都很完美，可出了问题，我们却感到莫名其妙，找不出明确的原因。我不知道我们为什么焦虑不安！

这事太麻烦了， 穆恩少校突然说， 肯定要上报验尸官，他们当然要例行调查一番，这就意味着要审讯。太惨了！这事肯定会引起轩然大波！ 他这番表白滑稽得像个学生，以他的年龄来说，很让人惊讶。

对我来说，轩然大波只是个字眼罢了。 巴恩斯苦涩地说。

你的意思是那次事故？ 伊登说完就用手捂住嘴，察觉到自己失言了。

是的，我也在考虑这个， 穆恩少校说， 当然，那全是胡说八道，两件案子都不是你的责任，好孩子。但病人在做手术前就死了，人们会这么说。

你在对我说吗？ 巴恩斯说。

外人应该不知道内情。 伊登说。

老兄啊 那些当地警察只会装模作样地问一些常规问题！搞不好他们就是堂兄弟或者连襟 这种地方，人人都可能是亲戚。我在想，巴恩斯 如果他们要公开审判，肯定会进行调查，到时候我打电话帮你请考克瑞尔。他可是托灵顿的怪才，他来看了就知道这事没什么大不了。

德文郡或者康沃尔郡或者其他什么地方的怪才，对我们又有什么好处？ 伊登