挨着护士她们待的小房间。就是那个小房间里面有乌七八糟的事情，你肯定不会相信的， 她现在讲得很细，探长听得半信半疑， 他听到了每句话，看到了每件事。那些护士和医生在打情骂俏，俺都不知道该怎么形容了。 赫金斯太太哭喊着，反反复复地详细说着， 她们真的是护士吗？俺看她们更像荡妇！太惨了 他们把他扔在床上半个多小时，才给他清创，一杯热茶都不给他喝，只是凶巴巴地给他打了一针，叫他赶紧睡觉。睡觉！就算他睡再多觉，也能从那扇小窗子里看到他们的丑事。然后是第二天早上！五点钟的时候他们把他叫醒，直到他一身脏的时候，又给他洗了脸，然后让他躺在很干净的床上。又让他可怜兮兮地喝了一杯茶，手术前老头子就喝了这些。真希望俺早点知道，那样俺就偷偷给他带点东西，但俺怎么知道他要做手术，总之，俺一直觉得，如果没有手术，他会舒服很多。那些医生总想着从你身上切点什么下来。俺受不了了，他就躺在那儿，饥饿得像条猎狗，可怜的老头子，难怪他就是这么个样子。对不起，俺说话说不清楚，不过探长，你应该明白俺的意思。俺都没能和他好好地聊聊天，当时一大帮子人走进来给他照X光，或是其他什么东西。他们拿着一个看起来很脏的灯给他照，俺啥都不知道。他们在他周围放上很多屏风，然后准备做手术。俺坐下没多久，一个医生走过来想听他的心音，他对俺说了些话，但是俺没听清。然后另一个人走过来又放了好些屏风，俺就被赶出去了。两分钟后有人对俺说： 你得出去了，赫金斯太太。 好吧， 俺这样想， 俺先出去，不过俺不会走远的。 俺就待在病房外面的圆形大厅里，看着他们用担架把他抬出来。他身上盖着床单，那张老脸红红的，那个年轻的贱货把他推出来，他们叫她参孙 护士。这女的好凶啊，对病人凶巴巴的。探长，俺这么跟你说吧： 好啊， 俺想， 有这种好事， 俺想， 把俺老头子留给这样的小屁孩来管。 俺正准备站起来说些什么，另外一个人走过来，值夜班的护士，林格雷还是什么。 嗨，奈斯特， 她这样说

埃丝特？ 探长打断了她的话，像是突然找到兴趣似的身体前倾， 埃丝特？桑森？她在那儿？

这个，埃丝特还是奈斯特，俺不知道，也没去管， 赫金斯太太说，也没注意自己叙述中的这些小错误， 嗨，奈斯特， 她这样说，或许是埃丝特吧 如果你愿意的话，她停下来问了句， 这是谁？ 她说， 是赫金斯吗？ 她说完，俯下身子说， 可怜的老赫金斯。 她说， 不过不用担心，你很快就会好的。 她说着，一副和善的样子，然后她又说， 哦，奈斯特， 她说， 我现在很累，什么事都不想做，值班完后我恍惚得不行，拼命想让自己入睡，昨晚真是一个可怕的夜晚。 她说， 但是我想跟你说我已经把我们的脏衣服都洗了，你就不用担心了。 或是什么其他的话。然后她又对赫金斯说， 不用担心， 她说完就走了，另外一个人把他推到手术室，这就是俺最后一次见他了

您一定非常悲痛。 探长咕哝着，真心希望以后都不要再看见赫金斯太太了。

接下来的事情就是他们跟俺说老头子死了。 赫金斯太太又开始啜泣， 接下来他们说要报官， 俺不想俺老头子遭受这种痛苦的验尸， 俺说， 俺不想他的身体被开膛破肚，到时候肯定会这样的。 我很遗憾，恐怕这事由不得我们， 他们说， 每次由麻醉导致的死亡事件都必须报官，要是他签署了生死协议那就没事了。 接下来就是验尸，再接着俺就到了这儿想把事情弄明白，俺不相信政府的说法，现在苏格兰场的人在打探、审讯、威胁，俺现在是可怜的寡妇，俺们结婚三十七年了

你们从来没红过脸。 考克瑞尔结束了这次谈话，没有再进一步打探或是威胁，把这位女士送出去了。

3

下午医院的中央大厅里，聚集