周一早上八点，当麦凯莱布来到县治安部星星中心时，里面已有不少探员。三天前，接待员根本没有拦住他，而是随他大步走进重案组，可是今天却让他在门口等着，让副警官出来。这让麦凯莱布疑惑不解，还没等他询问，她已经在打电话了。接待员的电话一挂,就看见希钦斯队长从会议室走出来，就是上周五麦凯莱布和温斯顿谈话的那个会议室。希钦斯随手关上门，朝麦凯莱布走来。特雷尔注意到，会议室玻璃窗上的窗帘都拉上了。希钦斯示意让麦凯莱布跟着他。

“特雷尔，跟我来。”

麦凯莱布跟着他来到他的办公室，希钦斯示意他坐下。麦凯莱布对他的过度热情感到不适。希钦斯坐在椅子上，双手交抱在胸前，肘部支着台面上的记事本，微微探过身，朝麦凯莱布微笑了一下说：“你到底去哪儿了？”

麦凯莱布疑惑地看着手表,觉得自己并没有迟到。

“什么意思？杰依·温斯顿叫我八点来开会的，现在才过了两分钟。”

“我是问，你周六周日去哪儿了？杰依一直在给你打电话。”

麦凯莱布这才意识到自己犯了一个大错。周六他打扫房间的时候，把电话机和听筒放进了航海桌旁边的壁橱里，打扫完就忘拿出来了。后来和他们去防波堤钓鱼了，一定错过了不少电话和留言。直到现在，电话机还在壁橱里没拿出来。

“该死，”他对希钦斯说，“我忘记查看电话了。”

“我们一直给你打电话，其实你本不用白跑一趟的。”

“会议取消了？我还以为杰依她――”

“不，会议照常进行，特雷尔。只是情况有些变动，我们不希望再有外在的复杂因素来干扰我们办案。”

麦凯莱布看着希钦斯好久，不知如何回答。

“外在的复杂因素？你不是指我的心脏移植吧？是杰依·温斯顿告诉你的？”

“我不需要她来告诉就已经知道了，当然还有其他原因。每次你都到我们这里，露个脸，把事情搅一下，然后告诉我们一些线索，一些很微妙又难啃的线索。这些事情我们都会做，我们会更加努力调查，但是从现在开始，我们要和你划清界线，请你不要再插手这个案子了，很抱歉。”

麦凯莱布听得出希钦斯预言又止，好像有什么事瞒着他。就像希钦斯说的，会不会是一个全新的线索？猛然间他恍然大悟：如果周六他没有接到温斯顿的电话，那他同样也不会接到弗农·卡拉瑟斯从华盛顿打来的电话。

“我那个联邦调查局的朋友查出什么来了？”

“哪个联邦人员？”

“弗农·卡拉瑟斯，火器与工具指纹实验室的那个。他是不是有什么收获，副警官？”

希钦斯伸出手掌，举得高高的。

“我们不会和你再谈论这个案子的问题。真的，我们非常感谢你在整个过程中所起的巨大推动作用。可是，从现在开始，请让我们自己来处理这个案子。如果有什么进展，我们会及时通知你，还会将你的功劳记录在册，甚至透露给媒体。”

“我不需要什么嘉奖，只希望能参与到其中。”

“很抱歉，从现在开始，我们全权调查这个案子。”

“这也是杰依·温斯顿的意思？”

“别管杰依，这事已成定局。你可别忘了，这地方我说了算，而不是杰依·温斯顿。”

麦凯莱布能明显感觉到希钦斯很生气，但令他欣慰的是，温斯顿至少还站在他这边，这点对他来说太重要了。也许，他还需要得到温斯顿的帮助。麦凯莱布盯着希钦斯，心想，他才不会轻易滚回自己的船上，撒手不管案子的事呢。坚决不。以希钦斯的智商，他也应该想到麦凯莱布是不会轻易放弃的。

“我知道你在想什么。我只能劝告你，别不识抬举。如果让我再看到你碰这个案子，你就有麻烦了。”

麦凯莱布只能点头。

“很好。”