盛夏，天高云淡，阳光明媚，气候温暖宜人。多么美好的一天，杰米心想。让我们尽情享受今天，不忆过去。

她活动了一下蜷缩在靴子里的脚。那靴子结实?靠。她审视着侄女。奥利维亚把长发掖进她那顶棒球帽里，帽檐上缀有RIVER‘S END LODGE AND CAMPGROUND 的标志。她的T恤已经褪色了。衬衫敞着，袖口处都磨白了。靴子看起来很旧，但舒适合脚。崭新的蓝色背包光彩熠熠。腰带上挂着指南针和一把小刀。她看起来精明干练。

“不错。你的开场白呢？”

“什么开场白？”

“是这样，我正式雇你做我的向导。带我去看看那曲曲弯弯的山路。这次远足，肯定会使我这个城里来的远足者终生难忘。对山区我一无所知。我是一个城里来的远足者。”

“城里来的？”

“对呀。我喜欢看牛仔竞技表演。我来这里就是为了贴近自然。我的钱必须花得物有所值。”

“好吧。”奥利维亚耸耸肩，清了清嗓子。

“今天，我们要走一段被称之为约翰?麦克布赖德的线路。这段路全长约二点三英里。螺旋式穿过热带雨林。然后再攀爬半英里就到达湖泊区。在那里我们可以饱览那里独特秀丽的湖光山色。啊嗬……通常，远足老手会选择继续前行，步入另一段艰难行程……尽管路途艰难，但这种选择会给你带来，嗯……机会去体验那片原始热带雨林，湖畔美景可尽收眼底。怎么样？”

“口才不错呀!”

那是自然。奥利维亚心想，这可全是从书上逐字逐句照搬下来的。以前她无外乎把那一页全背下来，然后照本宣科就完了。但今天有所不同，经润色的导游词个性化了。她要向完美进军。

“作为您的导游，以及River’s End Lodge and Campground的代言人，我们将为您提供美味可口的野餐。沿途看到的动植物我也将为您一一解读。回答您的问题是我的荣耀。”

“小人精，准备好。我随时都可能提问。”

“悉听尊便。”

“小道从此地开始——从麦克布赖德家的祖业旧址开始。曾祖约翰和南希?麦克布赖德于1853年从堪萨斯西迁至此，在奎纳尔特热带雨林的边缘安顿下来。”

“我还以为热带雨林在赤道附近才有呢。”杰米边说边眨眼望着奥利维亚，随后朝森林走去。

“奎纳尔特山谷是世界上仅有的几处温带雨林之一。这里气候宜人，雨量充沛。”

“那树好高哇！什么树？”

“那些高耸入云的是云杉。他们的特点是外皮极易剥落。笔直挺拔的是花旗松。老花旗松，外皮是深棕色，上面布满了凹槽。这边的是西芹，一般没有华盖般的树冠。特点是喜阴，所以长在树林的下层，比花旗松生长得慢些。看见满地的松果了吗？”奥利维亚弯腰捡起一个，“这是花旗松的。它有三个端点，密林里这种松果特别多。不过您很难看到幼苗。因为它们不喜阴又是林中的动物的美味食品。而熊又特别钟爱花旗松的皮。”