原文

为臣事君，忠之本也，本立而化成①。冢臣②于君，可谓一体，下行而上信，故能成其忠。

夫忠者，岂惟奉君忘身、徇国忘家、正色直辞、临难死节而已矣？在乎沉谋潜运③，正国④安人，任贤以为理，端委⑤而自化。尊其君，有天地之大、日明之明、阴阳之和、四时之信，圣德洋溢，颂声作焉。《书》云：“元首明哉，股肱良哉，庶事康哉！”⑥

注释

①化成：教化形成。

②冢臣：大臣。

③沉谋潜运：运筹帷幄。

④正国：匡正国家的失误。正，匡正。

⑤端委：穿着礼服，意为端正自身姿态。

⑥“元首明哉”三句：君主英明啊！大臣贤良啊！诸事安康啊！庶事，万事。 译文

作为臣子为君主办事，最根本的是恪守忠道。只有以忠道为本，然后才能收到教化、治理的功效。大臣和君主，可以说是一个不可分割的整体，对于臣子的所作所为，君主能够予以信任，臣子才能够做到对君主恪尽忠心。

所谓忠道，不唯独是为君主而舍生忘身、为国家而弃亲忘家、遇事敢于直言进谏、君主一遭难而以死明节义等。其实，真正意义上的忠道应该是：深谋远虑，运筹帷幄，匡正国家的失误，任用贤明的人来治理国家，端正自身威严，使民众自然而然地受到教化，使国家兴旺发达。尊信君主，可使皇恩广布天地之间，有如日月一般光明，有如阴阳那般相互调和，有如四季那样依序运转。一旦君主的圣明之德广泛传播，全国上下就会出现一片欢乐、歌颂之声。《尚书》上讲：“君主英明啊！大臣贤良啊！诸事安康啊！”

【现代管理启示】

与公司同呼吸共命运

美国管理学家奥瑞森·马尔滕说：“一个公司就如同一艘驶向成功的船，需要船长和许多的水手，而大家只有一个共同的任务和目标，那就是把自己分内的工作做到最好、最正确，并且尽力帮助同伴，努力将这艘船安全平稳地驶向目的地。如果工作不负责任，这艘船也许就会因为你而葬身鱼腹。”这段话寓意深刻，生动形象地描述了公司与员工休戚与共的关系。

公司好比一条船。当你加入了一家公司，你就正式成为这条船上的一名船员。这条船是向前航行还是原地不动，取决于你是否与船上的所有船员同心协力、同舟共济。有个企业家被问到他为什么喜欢驾船远航时，他的回答是，航海和经营企业有着惊人的相似之处，即一个企业的发展需要全体员工的齐心协力，就像一艘船要破浪前进就需要全体船员各尽其职、相互配合，才能顺利抵达目的地一样。

每位员工务必树立“这是我们的船”的理念。也就是说，每一个人都应该把自己服务的公司看成是一艘船、一艘自己的船，这样你才会主动、高效、热情地贡献自己的力量，出色地完成任务，用心去打造属于自己的“船”。还要将你的领导、同事看做是和自己同舟共济的伙伴，你们是一艘船上的合作者，而且只有每一个人竭尽所能做好自己的本职工作，这艘船才会向前远航。

每个人的命运都将和这艘船紧密地捆绑在一起，与船共命运、同生死，也就是所谓的荣辱与共、休戚与共。所以，你不但要为你的船贡献自己的才智，你还要保护你的船，不让它在中途抛锚或触礁搁浅。这就是主人翁精神，正如英特尔前总裁安迪·葛洛夫曾说：“不管你在哪里工作，都别把自己当成员工，而应该把公司看做是自己开的。自己的事业生涯，只有你自己可以掌握。不管什么时候，你和老板的合作，最终受益者也是你自己。”