“好，别去太久。一个小时不回来，我就重新拍卖了。”

小弗兰克没有回答。他急忙飞快地跑起来，先到给他家供应杂货的老板那儿，杂货店离他家不到一个街区的距离。

离杂货店门口还有三十英尺的时候，弗兰克放慢了脚步，装出一副心不在焉的样子，踱进店铺，到处找卡迪牌肥皂。果然，有同一个牌子的肥皂，陈列在箱子里，看起来跟他的肥皂一模一样。

“这肥皂多少钱一块，达布先生？”弗兰克问。

“零点一六美元。”对方回答了价钱。

“要是我卖给你七箱这样的肥皂，六十二美元，你买吗？”

“一样的肥皂？”

“是的，先生。”

达布先生算了一会儿。

“好，我想要。”他谨慎地答道。

“你今天可以付钱吗？”

“我会给你开张支票，肥皂在哪里？”

达布被邻居儿子这个意外的举动搞糊涂了，又觉得有点惊奇，他很了解弗兰克的爸爸，对弗兰克也很熟悉。

“我今天送来，你要吗？”

“是的，我要。”达布先生回答，“你要做肥皂生意了吗？”

“不是。不过我知道哪儿能搞到这样的便宜肥皂。”

弗兰克又急匆匆地出去，跑到父亲的银行里。那时已经过了营业时间，但他知道怎么进去，也知道父亲看到他挣了三十美元会很高兴。他只想借一天的款。

“出了什么事，儿子。”父亲坐在桌子边，看着他问。弗兰克进来时，上气不接下气，满脸通红。

“我想让您借给我三十二美元，行吗？”

“哦，行，也许行，可你要这钱干什么？”