他朝她猛眨眼睛。“坎贝尔小姐，我一直认为你是这位女士的拥戴者。将近两个半月以来你对我的诋毁无以复加，因为你认为我诋毁了她。”

“噢，因为你似乎有贬低她的意思，我只好从相反的角度切入了，不行吗？”

他瞪着她瞧。

“你，”他拍着膝盖说，“可真是有学术良知啊。”

“你对一本只因为是女性写的书而百般轻蔑嘲讽，难道这样就算有学术良知？”

“可是我并不知道那是女性写的啊。我始终称呼你坎贝尔先生，而且——”

“这就更加瞧不起人了。”

“好吧，”亚伦颤抖着手替她点烟，也替自己点了一根。

“咱们把话说清楚。我一点都没有轻视女性学者的意思，我认识许多极优秀的学者都足女性。”

“瞧你说的，完全是施恩者的语气！”

“重点是，坎贝尔小姐，那本书的作者是男是女对我来说并没有差异。错就是错，无论谁写的都一样。”

真的？”

“当然。看在真理的分上，就当我们之间的小秘密好了，你是否愿意承认，你所说的关于克利夫兰女公爵身材娇小、有着红褐色头发的说法是错误的？”

“当然不愿意！”凯萨琳尖叫起来，重新戴好眼镜，脸上线条紧绷着。

“听着！”他失望地说。“想想那些证据吧！我来说个例子给你听，一个我无法在报上发表的例子。是从丕普斯的故事——”

凯萨琳一脸震惊。

“拜托，坎贝尔博士！你自诩是个严肃的学者，竟然把丕普斯从理发匠那儿听来的小道消息所写成的故事当一回事？”

“不，不是的，女士。你一直偏离重点。重点不在他写的故事是真是假，而在丕普斯经常和这位女士见面，他的意见十分可信。好啦！他写着查理二世和克利夫兰女公爵（那时候她还是卡索曼夫人）替彼此测量体重，‘结果她比较重，因为她怀了孩子。’我们知道查理二世虽然瘦，但仍有6叹之高，而且身子相当结实，可以显见这位女士确实有着十分女性化的丰腴身材。

“丕普斯还记录了她和法兰西丝·史都华假扮夫妻的情节，她扮演的是新郎。要知道，法兰西丝·史都华也并非体态轻盈的女子。难道她们当中比较娇小纤弱的那位反而扮演新郎？”