从坏消息中获利

德语是一种丰富的语言，很多对德语词组和词汇的翻译都不及德语那般有力度和深度，其中之一便是“schadenfreude”（幸灾乐祸），在德语中用来表示“将快乐建立在别人的痛苦之上”。

在本书中，我将教给你如何从金融“schadenfreude”中获益（使你可以在聚会和其他场合里有自夸和自负的资本）。我对“schadenfreude”的定义很简单—“在低迷的股市中赚取令人开心的收益”。我知道这听上去挺吓人。虽然它是一种俏皮的表达方式，但是成功卖空的确是一件乐事。你可能会因为一家公司取得了丰厚的利润，或一种用来治疗谢顶伴有勃起功能障碍的神奇的新药获得美国食品药品管理局（FDA）批准而开心，但是这远不如公司某个蠢货错失良机或做出某些愚蠢举动将公司瞬间断送令人兴奋……尤其当你在正确的时间将钱投资到正确的地方的时候。

2008年3月14日星期五，当贝尔斯登彻底垮台前最后一次亮相时，我正在华盛顿为福克斯商业新闻频道（Fox Business）录制电视节目。这距我建议卖空贝尔斯登的时间仅仅7个交易日。大约在早上9点55分，制片人通过耳机与我通话，给了我5分钟的准备时间。我抬头看向电视屏幕，看到股票一泻如注。我掏出黑莓手机，将客户警告输入并传给我的编辑，最后我们以287%的收益平仓。大约7分钟后，当主持人询问我关于贝尔斯登的看法时，我在真实的金融“schadenfreude”面前情绪高昂。为什么呢？因为我是对的—贝尔斯登是一个失败者，华尔街的众多失败者之一，而它刚刚倒掉。

这为何让人感觉如此良好？

因为股价受坏消息影响下跌的速度快于其受好消息影响上升的速度，除非一些重大生物技术获得了美国食品药品管理局的批准或一家公司取得了不可思议的盈利。空头仓位起效快得多。事实上我对贝尔斯登的平仓太早了。接下来的那个周一，贝尔斯登的股价从每股25美元跌到了2美元，被我卖出的看跌期权本应涨到800%。我的许多客户坚持住了，在不到两周的时间里赚到了那800%。