美希斩钉截铁地否定了仓木的话，但仓木并不让步。

“有没有是由我来判断的。而且我还想听听他的声音和语调，有时通过一个人说话的声调也能判断出来他说没说谎。”

美希握紧了拳头，脸颊也渐渐红了起来。

“您又喝醉了吗？”

“你这是什么意思？今天晚上也好，还是哪天晚上也好，我从来就没有喝醉过。这你是知道的吧？为什么要这么问？”

“您这可不是什么好习惯啊，要听人家偷录的磁带。”

仓木微微一笑，

“你的磁带是那种内容的吗？”

“不是。”

尽管嘴上条件反射地这样答到，然而美希却垂下了眼睑。现在她的脸已经红透了，连她自己都能感觉到。原以为为了工作可以不放在心上的，可现在不知道为什么却感到非常屈辱。给李春元吻过的嘴唇突然变成了不洁的东西。

仓木继续说：

“因为需要听，所以我才说要听，这不是习惯的问题。如果你觉得会害羞得无地自容的话，那你把录音机和磁带放下自己先回去也行。”

他的口吻不容商量。

美希把还剩下一半的加水威士忌一饮而尽。磁带里有一些不自然的沉默和声音，如果加以想象的话肯定可以听得津津有味吧。就因为这样，所以才不想让仓木听到。

一个鼻子下面留着胡子、长着一对大眼睛的服务生来到仓木和美希的包厢，为他们端来新的加水威士忌。坐在吧台边的两位女客正谈论着在什么地方的得了艾滋病的男人。

美希从包里掏出录音机，放在仓木面前，用平静得连自己都感到惊奇的声音说：

“我不会先走的。你听吧。不过如果我是你的话，我就会选择用耳机来听。”

仓木笑也不笑就戴上耳机，打开了录音机。

在仓木听录音时，美希喝了两杯加水威士忌。她比平时喝得更快，量也更多，她没法停下来。

仓木一边听着磁带，一边跟美希一样不停地喝着加水威士忌。他自始至终都没有任何表情变化，只是盯着酒杯用心听着。无论美希怎么观察，都无法猜测出现在他听到哪里了。

终于，仓木摘下耳机，关掉录音机还给了美希。

“跟你汇报的一样，一点儿不多，一点儿不少。”

美希松了一口气。

“所以呢，我不是跟你说过了吗！”

“李春元被你用这么初级的手段就搞定了，说明他肯定是被你和北京烤鸭弄昏了头。”

美希不理他，把录音机放进包里，然后低声说：

“外事课没有关于宗田吉国的详细信息。他多年以前就加入了日本国籍，而且迄今为止无论在政治方面还是什么方面都没有发生过任何问题。因此他没有成为监视对象。李春元说他的母亲和妹妹在北边，如果真是这样的话，今后就要把他当做一个地基人来采取相应的监视措施了。”

“宗田的事最好暂时先别声张。先要确认一下李春元给咱们的情报在多大程度上是真的。这件事，还有刺探宗田动静的事，今后都由我来做吧。”

“交给我来办吧，这本来就是外事二课的工作。”

仓木摇了摇头。

“李春元既然把情报泄露给了你，他肯定会比过去更加严厉地盘查宗田。如果你试图接近宗田，他恐怕会捣乱的。他不认识我，我来做这件事更适合。”

五分钟之后两个人走出了酒吧。已经过了午夜零点。

仓木在前，朝着四谷站走去。他们走着的坡道上没有一个人影儿。

美希突然伸出手，抓住了仓木的左手。仓木什么都没说，这反而使美希的心绷得更紧了。美希的两手用力地抓住了仓木。

仓木走路的步子没有一点儿变化，仿佛只不过是外衣的袖子上落了一只苍蝇。他的脚步坚定得让美希觉得可恨。

美希站在人行横道上，用力拉住了仓木。

她狠了狠心说：

“李春元吻了我。”

仓木用毫无表情的眼神看着美希。

“原来如此。”