最近，时常听说“桃色情调（pink mood）”这个词。

然而，据说所谓桃色情调只在日本人中通用。在座的有德国人、澳大利亚人、英国人、美国人，问这些国家的人才知道，桃色代表好色意思的只有日本。在外国，红色代表着社会主义，相对而言，桃红色表示略带社会主义色彩的意思，除此之外不表示什么意思。在座的一位会讲日语的德国人说：

“桃红色和好色毫无关系。桃红色是民社党。民社党！”

由此可见，一定是日语里先有桃色游戏一词，而后被翻译成 pink。对此我过去并不知晓。如此说来，电视中的桃色情调秀，莫非在外国人眼里被误认为是民社党的节目？

天晓得！

在日语中，颜色与好色似乎很投缘。诸如“色事”（色情）、“色气”（春心）、“色狂”（色鬼）、“色情”（情欲）、还有“色夫”（情夫），等等。我对这些词的语感愚钝，恐怕与我对色彩不爽有关。

我和朋友闲来聊天时说：“我是色盲，所以于情色之道一窍不通。 ”

朋友反唇相讥：“一派胡言！你那才叫色盲。”

时至今日，我已不再为色盲苦恼，我能看见自己的颜色，感到它的美，很觉心满意足了。只是分不清别人的脸色，还因为对颜色缺乏自信，不能替朋友做挑选领带、衣裙之类的参谋，为此感到些许遗憾。但是，谁想过着成天看人家脸色行事的日子不成，领带、衣裙如是，替别人参谋总不如别人帮着做参谋省心。我尽管嘴硬，强词夺理，实际上还是抹不掉寂寞。呜呼！我感觉到的茶色、蓝色、红色、黄色，他还有她感到的是什么呢？

我的人生已经历了许多事情，或许是年纪的关系，最近一心想做善事，助人为乐。其中之一，就是想在我死时把眼球捐献给眼库。然而我是色盲。如果移植了我的眼球那个人，突然说世界的颜色变得怪诞而怒不可遏，岂不麻烦。结果一打听才知道，色盲是视神经异常，与眼球无关，不会出现我所担心的情况。既然如此，我决定捐献。

在我死后，我的眼睛不知变成谁的眼睛。给我看了几十年似是而非颜色的这个眼球，这次准会让不知是谁的这个人，看到美丽，看到真正的蓝天和争奇斗妍的百花。

可是，色盲毕竟让人伤心。

（1964.7.17）