正文

6.女管家的心事(7)

女管家的心事 作者:(英)鲁斯·伦德尔


杰奎琳喜欢看到男人帅气、女人相貌平平,不过这一点她对自己都不会承认。她跟梅琳达相处融洽,但跟容貌稍逊的葆拉以及彼得那位不漂亮但招人喜欢的妻子奥黛莉关系更好。她有所谓的格温多琳情结①,就像王尔德作品里的菲尔法克斯小姐②一样,她希望别的四十二岁的女人看上去都不止四十二岁。尤妮丝·帕切曼肯定不比她年轻,甚至很可能比她年长,不过这个很难说,但毫无疑问她长得不好看。如果尤妮丝跟杰奎琳是同一个阶层的,杰奎琳肯定会纳闷为什么她不化化妆,减减肥,把那虎斑猫一样的头发染一染。不过,她是个仆人,那就应该如此。

①格温多琳,英国编年史家、《亚瑟王传奇》的保存者“蒙默思的杰弗里”的拉丁文著作《不列颠诸王纪》里一位打败丈夫登上王位的女王。

②奥斯卡·王尔德作品《认真的重要性》中的人物。

尤妮丝恭敬地保持着沉默,杰奎琳对她的外表非常满意,结果把本打算问的问题忘得一干二净。她什么都没有问,也没有考虑这个女人是否适合在她家工作,是否能跟科弗代尔一家合得来。相反的,她开始游说尤妮丝·帕切曼,说家人肯定会跟她合得来。

“我们家房子很大,不过一般只有三个人住,有的周末我继女会回来。有个清洁工一周会来工作三天,当然了,做饭都是我自己来。”

“我能做饭,夫人。”尤妮丝说。

“不用你做,真的。家里有洗碗机和冰箱。买东西都由我丈夫和我负责。”这个女人单调的语音让杰奎琳印象深刻,虽然没受过什么教育,但丝毫没有伦敦东区的口音。“我们经常组织一些娱乐活动。”杰奎琳轻松地说。

尤妮丝挪动了一下双脚,并拢在一起,然后缓缓地点了一下头:“我习惯了。我很勤快的。”

这时,杰奎琳应该问问尤妮丝为什么要辞掉上一份工作,至少也该问问她目前工作的状况。照现在了解的情况来看,尤妮丝或许根本没有工作。可是,她什么都没问。她被左一声右一声的“夫人”叫得心花怒放。这个女人和那个鲁莽无礼的伊娃·巴尔翰之间的巨大差别让她非常兴奋。这跟她原来预想的完全不一样。

她急切地问:“你什么时候能开始上班?”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号