正文

《罗斯玛丽的婴儿》第三章(8)

罗斯玛丽的婴儿 作者:(美)艾拉·雷文


罗斯玛丽把洗好的衣服转到甩干机里,然后和特里一起等着甩干。她们接着聊天,聊到凯在《另一个世界》里所饰演的临时角色,罗斯玛丽问特里是否还记得那部电影,特里激动地回答说:“当然记得!你嫁给他了?”还谈到布拉德福德公寓里发生过的诡异事件,特里对此却一无所知;最后又说到罗马教皇保罗即将要访问纽约的事情……和罗斯玛丽一样,特里也是个天主教徒,但是并不严格地遵守教规,她十分渴望得到一张入场券,能够参加在洋基体育场举行并由罗马教皇主持的弥撒。

特里的衣物刚刚洗完正在甩干的时候,两个女孩一起出来,走向电梯间,坐到七层。出来以后,罗斯玛丽邀请特里到自己家里坐坐,特里谢绝了,说希望改天再来,因为卡斯特韦特夫妻在六点钟就吃晚饭,她不想回去太晚了。并和罗斯玛丽说好,过会儿到了晚上,会用家里电话叫罗斯玛丽,两个人再一起下楼取甩好的衣服。

此时,凯已经回到家里,正拿着一袋油炸玉米饼吃,边吃边看格蕾丝·凯莉演的电影。看到妻子回来,他嘟囔着说:“这下衣服肯定都洗干净了。”

罗斯玛丽跟凯说了有关特里和卡斯特韦特夫妇的事情,并强调说,特里还记得他在《另一个世界》里的台词。凯对罗斯玛丽的话并没怎么在意,但还是觉得挺高兴。他这会儿正闷闷不乐,因为一个叫唐纳德·鲍姆加特的演员和他在一部新喜剧中竞争同一个角色,最终很可能会让唐纳德出演。就在那天下午,他们都试了两遍镜头。“上帝啊,”他说,“唐纳德·鲍姆加特!他怎么会叫这么一个名字啊?”凯在改称艺名之前的真名是谢尔曼·皮登。

晚上八点钟,罗斯玛丽和特里取回了甩干的衣服,然后一起来到罗斯玛丽家。见到凯,特里紧张得脸都红了,简直不知所措。于是,凯赶紧说了很多赞美特里的话来转移话题,又是递烟灰缸,又是打火,以避免尴尬。特里说自己以前从没来过这套公寓,来了之后没多久,就听到加德尼亚夫人和卡斯特韦特夫妇发生争吵,然后很快,加德尼亚夫人就陷入昏迷状态,并且一直到死都没能清醒过来。“这套公寓真漂亮!”特里称赞说。

“将来会更漂亮的,”罗斯玛丽说,“我们连一半也没装修完呢。”

“我想起来了!”凯两手一拍,突然叫了起来,得意地指着特里说,“你长得像安娜·玛丽亚·阿尔珀盖蒂!”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号