第七章 谁创造了“汗”语

很多人搞不明白，一部讲飞车党的片子，为什么要叫《头文字D》？难道因为周杰伦吗？因为阿伦能创造汉语？因为他真的“无与伦比”吗？

《头文字D》是“汗”语存在的最有力的注脚，如果要对《头文字D》的含义作一番解释，还真需要花费老长一段文字：《头文字D》英文名是Initial D，意思是D字第一名，“D”是Drift的简写，就是车迷们平时说的“甩尾”（汽车用语，指车急速行驶时急速拐弯，车轮横向滑动的状态），全部的意思就是“甩尾”第一。

那种让人惭愧、汗颜、丢份，感到自己在“车速”太快的语言面前被“甩尾”了，不是“汗语”又是什么？ 　

有趣的是，当“头文字D”从日本语境中舶来后，很快融入中国文化：头文字C——一个北京记者圈的周末划艇聚会；头文字B——一个网民的ID；头文字A——一篇动漫小小说的题目。 　

头文字“汗”，正是汉语漂移族的话语场，他们加大油门，把汉语的语速往前推进，落后者只能追随尾灯而至。

键盘文化：“汗”语孵化器

“现在这个时代变化太快嘞。”在京为演唱会作宣传的罗大佑掰着手指枚举说，“国共握手、中欧合作、房地产发展、人民币升值……” 　

所以罗大佑把他的演唱会定义为“从你开始，从我开始，一切从现在才开始”。这句话太适合送给“汗”语了，很难说清“汗”语从什么时候开始，但从现在开始并不晚。“你这个人说话怎么这么暴，这么格，这么难懂？”如果听到这种责怪，那也许是“汗”语在开始发言了。 　

“汗”语的兴盛得益于网络、短信这两样需要键盘来操作的信息沟通工具，键盘带来的最大的影响是：它不同于笔，它是通过用双手或者拇指去“击打”来完成的。而笔写工具呈现的则是文字的“老实”的一面，它是“手写文化”。键盘文化与手写文化之间的差异诞生了：键盘可能会因输入法的差异写错字，也可能将错就错；键盘可以输入文字和图案相辅相成的表意符号，而只有不会写字的孩子在手写时才会这么做；键盘会让我们越来越对字的一笔一画感到模糊，而手写则不会，但手写的麻烦令人望而生厌；键盘改变了传统的书写方式，同时，也使文字的表达发生了“变异”，它成了“汗”语言的孵化器。

“汗”语言是他们下的蛋：网络创作者、版主、博客、短信写手、网络编辑等。在语气助词、人称代词、形容词的应用上，他们就已经突破了汉语传统的结构，“原来如此”，一定要说“原来如彼”，“这样子嘛”一定要说“酱紫嘛”，“了”一定要写成“鸟”，“人”一定要写成“淫”，总之，一定要有某种程度对汉语的篡改、又能让人理解才行。

作为键盘文化搜索一脉的百度，最近在美国纳斯达克成功上市，且狂涨不止，对公司执股层来说，那跟印钞票的银行没有区别，于是乎，百度内部居然也有一句“汗”语传出“百度人民真行”，其弦外之音是“百度（变成了）人民银行”。 　

“汗”语生长在键盘上，“汗”语的生命力之一是把现实中所有的人名全都颠覆掉，取而代之的是形形色色的各式网名、ID、昵称，这也成为“汗”语创造力全面爆发的第一个平台，使许多人成为著名ID、文化先锋。而通过短信，“汗”语又获得了电报般的乐趣，在汉语变形的基础上，生成诸如“汗”（不好意思）、“巨”（特别）、“牛”（厉害）这样的字眼来。