英语与其他语言的区别还在于它的灵活性。英语的语序尤其灵活，而且英语中的主动和被动语态可以随意转换。我们可以说“我踢了那只狗”（I kicked the dog），我们也可以说“那只狗让我踢了一脚”（The dog was kicked by me）。这样的转换在其他一些语言中是无法实现的。同样，德国人只能说 ich singe，法国人只能说 je chante，而英国人可以说 I sing（我唱歌）、I do sing（我确实会唱歌）和 I am singing（我正在唱歌）。

英语的另一个优点是同一个词既可以是名词又可以是动词，这类词在英语中不胜枚举。比如： drink（喝）、fight（战斗 /打仗）、fire（火灾 /起火）、sleep（睡眠 /睡觉）、run（跑步 /奔跑）、fund（资金 /资助）、look（眼神 /看）、act（行为 /行动）、view（视角 /观看）、ape（猿猴 /模仿）、silence（沉默 /使安静）、 worship（膜拜 /崇拜）、copy（复印件 /复印）、blame（责备 /责怪）、comfort（舒适 /安慰）、reach（可及之处 /触到）、like（喜好 /喜欢）、dislike（厌恶 /讨厌）等。其他的语言偶尔也会有丰富的用法，比如德语中的 auf意为 on、in、 upon、at、toward、for、to和 upward，不过这种情况实属罕见。

英语的多样性导致了语法规则的繁多。即使是受过良好教育的、母语是英语的人也很难自信地宣称自己能够说清楚补语（ complement）和谓语（ predicate）之间的区别，或是完整不定式（ full infinitive）和原形不定式（ bare infinitive）的区别。这其中的原因是英语的语法是仿照拉丁语的。在 17世纪，拉丁语被视为世界上最纯正、最优美的语言。

话虽如此，拉丁语毕竟是另一种语言。把一种语言的语法强加到另一种语言上就好比穿着溜冰鞋打棒球，怪诞无比。在 I am swimming（我在游泳）这句话中， swimming是现在分词；而在 Swimming is good for you（游泳对你有好处）这句话中， swimming是动名词。可是，这两个“游泳”其实完全一样。

英语还有一个优势（不过这一点颇具争议），单词的拼写和发音相对简单。虽然英语当中也不乏不合常规的地方，但是基本上很少有成串的辅音和诵经一般的语调变化，这使英语比其他语言更加容易上口。比如中国广东话中的“是”的发音是 hea（嗨），如果不小心声调走偏，就会变成“女性的阴部”，这之间可能引发的混乱就只有靠读者去想象了。