“你是个偷东西的肥猪！”

“我想我们学会的是，我们都有自己所珍爱的东西。如果你能尊重我的，那我也会尊重你的。还记得上学的路吗？”

“你是个混蛋！”

丹尼尔穿上鞋，砰的一声关上门，把书包拖在身后扬长而去。他踢着路上的荨麻和蒲公英，捡起石头子儿，朝路边的一头母牛扔过去，可惜母牛离得太远。比利·哈珀不在秋千那儿，于是他停下脚步，荡起秋千。上学已经迟到，但他一点都不在乎。

他不在乎什么“最后的机会”或者“新的起点”。他只想让所有人都滚蛋，滚得越远越好。

第一天上学迟到，丹尼尔因此挨了批评。

老师是普林格尔小姐，她让丹尼尔想起了那只蝴蝶。这位老师穿着一件淡蓝色套衫，金黄色的头发披在肩头，紧身牛仔裤口袋上绣着一朵玫瑰。 她是丹尼尔见过的最年轻的老师。

“丹尼尔，坐到那张蓝桌子旁边好吗？” 普林格尔小姐说道。她说话时弯着腰，双手合十，放在膝盖之间。

丹尼尔点点头，坐了过去。这张课桌紧挨老师的讲桌，旁边还坐着另外两个男生和两个女生。桌子中间贴着一张蓝色的纸。丹尼尔坐下后，把两只手放在桌子下面，看着讲桌边的一块空地儿。

“同学们，我们非常高兴丹尼尔来到我们班。大家一起说‘欢迎丹尼尔同学’好吗？”

“欢迎丹尼尔同学！”