正文

第15章 来到华盛顿(7)

费正清中国回忆录 作者:(美)费正清


在华盛顿的一件令人高兴的事,是与莫蒂默·格雷夫以及他的妻子简交情越来越深。莫蒂默一贯深谋远虑,为了应对战争突发情况而编辑了一本人名录,上面记录了精通东亚语言的美国人。同时他还雇用威尔玛编制了一本与中国有关联的美国机构目录(1941 年出版)。美国学术团体委员会办公室禁止招收女性工作人员,此乃会长沃尔多·利兰(Waldo Leland)的命令,他的前任曾聘用了一位女秘书。这位女秘书将所有文件记在大脑中,以至于她成为不可或缺的人,但是每次她对文件迟疑的时候就像断了电的电脑,不起作用。威尔玛只能在别人看不见的密室中进行工作。

在任何情况下,莫蒂默都喜欢亲历亲为,并不太需要秘书的协助。他的想象力使其成为美国人中有着超自然的语言表达能力的先锋。他特别提倡对俄罗斯与中国的研究。凭借其韧性与独创性,他以微薄的资金取得多项成就,帮助许多大学的年轻教师出版译著丛书和专题著作丛书,开办暑期学校,并为图书馆和培训工作提供帮助。我提到过的恒慕义传记项目只是其众多成就之一。

莫蒂默曾在第一次世界大战时当过飞行员,后来成为一名历史学家和人类学家。木匠活也是其多个兴趣之一。从某种意义上说,他是一名先知,可以预知到对语言及后来在缩小的世界中被称作区域训练的东西会产生大量的需求。此外在早期他曾被邀请担任研究与分析处的领导,但是他并不愿意被政府雇用,因为在他看来,这样会限制工作的自发性与工作本身。

1941 年12 月8 日,星期一,美国学术团体委员会的电话一直响个不停,都是政府机关寻求有关日本与中国方面的专家名字的电话,要求最好为男性,20到30 岁之间,拥有实地工作经验,且当地语言流利。而如此优秀的人才早已被海军部门搜罗一空了,它曾在本年早些时候在全国范围内物色这类人才。

美国国务院文化关系司(State Department’s Cultural Relations Division)最初一直主要致力于拉丁美洲的友好睦邻关系。作为全面发展的一部分,1941 年末受权成立了中国分部。威尔玛成为这里的第一位雇员。作为一名熟悉中国的官员,威利斯·R. 佩克(Willys R. Peck)成为中国分部的主管。他开始教威尔玛如何做到官场所要求的精确无误和工作程序上的繁文缛节,这是绘图员必须加以重视的知识。自此威尔玛开始了她5 年的政府工作生涯,并最终成为驻华大使馆的一名文化官员。

12 月7 日,周日下午,听到电台广播日本偷袭珍珠港,我和其他人一样在危急之际急忙回到办公室。然而在空旷寂静的国会图书馆附属楼里,我发现并没有收音机,于是不得不打电话回家向威尔玛询问事件的进展。当时马歇尔将军正在石溪公园骑马,不过至少在他回到办公室后一定能收到相关通讯。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号