正文

欲盖弄潮(2)

春风沉醉的夜晚:经典情爱电影大纪录 作者:央北


在这个时刻,Zach的姐姐又决定将Cody(她的儿子) 交给Zach照顾,而自己与男友自私地远走高飞……

Shaun此刻成了Zach最强大的支持,他让Zach知道不单单是为找寻一个爱人,而是让他清楚自己到底爱什么到底要什么,让他按照自己的路去走。让亲爱的Zach明白,就算是走自己的路他也可以很好照顾自己的家人。

故事的最后Zach终于提起勇气牵着Shaun的手和他一起面对他的姐姐。要她在成全他们和放弃男友亲自照顾她的儿子中抉择。最终自然是有情人成眷属,Zach被艺术院校录取,他带着小侄子和Shaun站在一片金色的阳光中,向着远方微笑。

片名详解

其实“欲盖弄潮”是根据剧情来翻译的,是意译,而且貌似望文生义。

片名叫:SHELTER

意为:掩体,躲避等。

作掩体是指的互相支持,互相关爱。片中Zach对家庭的支持,对Cody的关爱是一方面。但Zach也是人,而且是年轻人,不可能没有自己的生活。于是Shaun便出现了,他给了Zach支持、赞赏、体贴、帮助,他是Zach的SHELTER。

躲避是指畏惧世俗,逃避真相。Zach和Shaun有了亲密接触(初吻)后,就和他开始打冷战,那是他以为能在世俗中找到可以躲避自我的地方——照顾亲人的责任。但Shaun的一句话却点破了Zach的逃避:“Younever get what you want unless you take it.”这是叫人不要再逃避。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号