正文

17 洪水尽

盘王歌:瑶族古典歌谣 作者:盘才万(瑶族),房先清(瑶族),李默 等 编


17 洪水尽

洪水尽,

十二个日头平上天,

十二日头平平晒

三条赤脚四条红

洪水尽,

十二个日头平晒来,

十二日头平平晒,

随你有缘晒到焦

三百贯钱买弹子,

又添四百买弹弦,

龙王弓射明日

李广攀弓射上天。

三百贯钱买弹子,

又添四百买弹堂,

李广将军射十个,

尚留二个照凡人

洪水尽,

仙人扶棍去巡天,

仙人巡天到别国,

浸死天下无万人。

洪水尽,

仙人扶棍去巡天,

丈二铁棍去扶尽

天下全无一个人。

洪水尽,

仙人扶棍去巡天,

仙人巡天到别国

得见乌龟拦路眠

洪水尽,

仙人扶棍去巡天,

仙人巡天到别国,

乌龟开口说无人。

洪水尽,

仙人扶棍去巡天,

仙人巡天到别国,

打破乌龟成两边。

洪水尽,

仙人扶棍去巡天,

重有乌龟偷报子

转行三步正逢人。

洪水尽,

仙人扶棍去巡天,

仙人巡天到别国,

能合乌龟月样圆。

洪水尽,

淹死天下无万人,

重有伏羲两姊妹

天下无人合自亲

  1. 传说远古时天上有十二个太阳。
  2. 平平晒:一样地发出炽热的阳光酷晒大地。
  3. 形容太阳非常酷烈,赤日炎炎,赤着的脚都晒成红色。
  4. 不论你有多大法力,也免不了被晒成焦枯。
  5. 弓射明日:拉弓射太阳。
  6. 攀弓:拉弓。此句言李广射日,则不符历史传说。瑶人以李广为善战名将,假托于他而已。
  7. 留下两个太阳普照人间大地。
  8. 扶棍:拿着铁制的拐棍。
  9. 丈二铁棍去扶尽:走了很多路,丈二长的铁拐棍都磨损尽了。言走遍天下的每个角落。
  10. 别国:另外的(其他的)郡国。
  11. 拦路眠:在路中心睡觉。
  12. 偷报子:偷偷地告诉他。
  13. 伏羲两姊妹:伏羲兄妹二人。
  14. 合自亲:兄妹二人自己结合成亲。这里反映了瑶人族内婚的传统习俗。

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号