正文

第二章 周作人的语言观

周作人文学翻译研究 作者:于小植 著


第二章
周作人的语言观

一、探本寻源:五四白话语言变革的历史路径

五四白话文运动是中国语言发展的一个关节点,它既具有语言的历史性,同时也具有语言的当下性。晚清以白话报为主要阵营的白话文写作作为语文改革运动的一部分,在推动言文合一、扩大白话的使用范围方面,为五四新文学提供了语言基础。在白话文作为一种新的语言规则崛起的背后,蕴含了陈独秀、胡适、鲁迅、周作人等五四知识分子对中国语言的现代性所进行的一系列理论建构和想象表述。白话文作为文学书写工具和文学表述方式,经过五四新文学运动的捶打和磨砺,最终打倒了古文的权威,占据了正统地位。

五四新文化运动构建了现代中国关于现代性的一系列想象、规则和实践经验,作为五四新文化运动核心事件之一的白话文运动不仅颠覆了文言文的历史地位,确立了白话文的主流位置,更为重要的是生产了一种现代性的价值空间,对中国现代思想、学术、社会都产生了难以忽略和遮蔽的意义和影响。但五四白话文运动并非一蹴而就,而是经过了不断的演变和反复而形成的,晚清白话报的兴起和迅速发展,五四知识分子的集体理论构建,以及五四文人的白话文写作实践都为五四白话文运动提供了清晰可辨的语言源流。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号