纪德文集（传记卷）

　　花城出版社的《纪德文集》分五卷，有《散文卷》、《传记卷》、《日记卷》、《游记卷》、《文论卷》。这五卷中，有五分之三的篇章是首次翻译介绍给我国读者的。这样，纪德的作品除晚年的日记、通信外，基本上全部呈现给了中国读者。安德烈·保尔·吉约姆·纪德（1867-1951），是法国二十世纪最活跃、最重要的作家之一。花城出版社《纪德文集》的编者和译者（散文卷、日记卷），首都师大的李玉民教授向记者介绍，纪德是个少有的最不容易捉摸的作家，他的一生和他的作品所构成的世界，就是一座现代迷宫。变化和否定，贯穿纪德的一生和他的全部作品。纪德是在人生探索、文学创新两方面都给后人留下最多启示的作家。李教授说，每次重读纪德的作品都有新发现，他的作品是让人思考、让人参与的作品。北京大学罗芃教授认为，在相当长的时间里，纪德被看作文学的“颠覆者”，更糟糕的是他还背上了道德“颠覆者”的恶名。这种双重“颠覆者”的身份一度曾使纪德很有点“声名狼藉”。有人嘲笑他的作品形式不伦不类，有人声色俱厉地谴责他伤风败俗，当然也有人双管齐下，从两个方面作了否定和抨击。如今，纪德伟大作家的地位已经毋庸置疑，历史已经下了结论，但是对他在小说革命方面所做的试验性探索究竟应该如何评价，仍旧是可以讨论的问题，而他对传统思想道德的叛逆和颠覆，情况更为复杂，还有许多问题值得探讨。《纪德文集》的出版，为我国读者和外国文学研究者在这方面的工作创造了条件。

　　安德烈·保尔·吉约姆·纪德（1867-1951），是法国二十世纪最活跃、最重要的作家之一。他生于巴黎，是独生子，父亲在巴黎法律学院任教授，母亲是富家闺秀，笃信天主教新教。纪德早年体弱多病，没有完成正规的中等教育，但这并未阻碍他的创作才能。十一岁时丧父，由母亲扶养并给予清教徒式的教育，酿成了他的叛逆性格。从十五岁起，爱上他舅父的女儿，表姐玛德莱娜；六年后求婚，既遭母亲反对，又被表姐拒绝。直至1895年母亲去世后，二人才结婚，但是纪德仍不改同性恋癖，婚后生活并不美满。玛德莱娜于1938年临死时，嘱咐女儿将纪德青年时写给她的情书全部焚毁。1891，纪德参加象征派诗人马拉美主持的“星期二晚会”，开始接受尼采主义的影响，全面扬弃传统道德观念，宣扬独立自由。纪德的文学创作走的是一条探索之路，作品充满矛盾，表现人们普遍关注的问题。他亲身体验并由作品人物延伸体验的人生，旨在发现自我，探索存在的价值和人生的真谛。1908年与友人创办《新法兰西评论》，对现代法国文学产生巨大影响。1925年，他去刚果、乍得旅行，目睹了非洲人的生活惨状，回国后对殖民制度口诛笔伐。1936年应邀访问苏联，回国后又著文批评了苏联的社会现实。1947年获诺贝尔文学奖。