贝多芬

　　贝多芬，仅凭这个名字，就给了我们这个无精打采的世界一个清脆的耳光。在他的书信中，他表现得时而像个孩子似的无助，时而像个巨人一样让天宇震颤。其中，既有他对爱情的狂热，又有对不幸的暴怒。他正直、善良，而且过于敏感，但谁敢说这不是他的天才所在呢？上帝赐予他痛苦和哀伤，而他用最雄壮的音符扼住了上帝的咽喉。

　　叶廷芳，1936年生于浙江衢州。1961年毕业于北京大学西方语言文学业系。留任助教后于1964年进中国（社会）科学院外国文学研究所至今。主要从事德语国家的文学研究工作。现为研究员，该所学术委员、中北欧文学研究室主任，博士生导师。中国作协、剧协会员，中国外国文学学会现事，中国德语文学研究会秘书长，中国建设文化协会环境艺术委员会理事等。著有《现代艺术的探险者》、《卡夫卜—现代文学之父》、《现代审美意识的觉醒》等以及译著、编著十余部。 吴梅，女，1989年毕业于南京大学外文系，现任中央音乐学院音乐研究所翻译。主要译著有：《莫扎特的室内乐》、《三大男高音的个人生活》、《巴赫传》、《企鹅激光唱片指南》等。