老上海南京路：中英文本

序　　　　　Preface
第一章 开埠前后的上海　　　　　Chapter1 Opening the Port of Shanghai
上海的闯入者　　　　　Intruder into Shanghai
炮打吴淞　　　　　 Bombarding Wusong
兵犯上海县城　　　 Looting the County of Shanghai
侵略领事　　　The Invading Consul
《上海土地章程》　 The Shanghai Land Regulalations
强暴的急先锋　　　Spearhead in Expanding Concesdions
控制金融 倾销洋货　　　Keeping Hands on Finance
万国商团　　　 The International Volunteer Corps
工部局　　　The Municipal Council
巡捕房　　　　　Police Stations
海关　　　　　　The Customs
会审公廨　　　　　　The Joint Hearing Tribunal
第二章 从公园弄到南京路　33　　 Chapter 2 From Park Lane to Nanjing Road
第一跑马场　　　　The First Racecourse
第二跑马场　　　　The Second Racecourse
洋人世界　　　　ForeignersWorld
高贵的百货公司　　　 Deluxe Department Stores
上海总会　　　　Shanghai Club
华懋饭店和汇中饭店　　　 Cathy Hotel ＆ Palace Hotel
外滩公园　　Bund Park
正式命名“南京路”　　　 Formal Naming of Nanjing Road
第三章　南京路的繁荣　　　　　Chapter 3The Booming of Nanjing Road
繁荣的南京路　　　　The Booming Nanjng Road
南京路独家京戏馆新新舞台　　　The Sole Beijing Opera Theartre on Nanjing Road
上海首家游乐场——楼外楼　　　The Frist Amusement Park in Shanghai,Louwailou
四大百货公司　　　Big Four Department Stores
四大公司游乐场　　　Amusement Parks of Four Department Stores
提倡国货的中国国货公司　　　A Company Promoting Domestic Commodities,Chinese　　 Products Co.Ltd.
三大南货店　　　Three Big Groceries on Nanjing Road
新雅饭店——上海最早的文艺沙龙　　 Sun Ya Restaurant,the Earliest Arts Salon in　Shanghai
上海唯一的女子银行　　The Sole Womens Bank
卓别林叹服老介福　　　Chaplin Admiring Laojiefu
冠生园的创办人冼冠生　　 Founder of Guanshengyuan,Xi Guansheng
……