本文整理校勘选用的底本是清？道光20年嘉陵孙右廉重刻本和青？道光29年恩平县张享焊翰墨园发兑刻本，并补充了"鬼胎"、"种子"两大部分。整理后，有以下特色：在每一章节前说明，简介或提示该章节的内容；在每论之末，附有注释、译文、注者按及现代参考资料并使用白话文，使阅读浅显易懂；每论注文均结合现代中医理论和知识，并相应结合西医相关疾病的诊治认知加以简单介绍；为便于检索，将每论后的附方，以〝方名索引〞，附于书末。一、本文整理校勘选用的底本系清·道光二十年嘉陵孙右廉重刻本和清·道光二十九年恩平县张享？翰墨园发兑刻本。补充了上海人民出版社1978年1月第一版中删去的“鬼胎”、“种子”两大部分，保留本书内容的全貌，对全书采用新的标点符号。二、此次整理释译本书所加的项目为：在每一独立章节前加一“说明”，简介或提示该章节的内容，以便读者展卷而明义知大要。三、在每论之末，加上注解、译文、注者按及现代参考资料。注解用白话文，主要参考《中医大辞典》、《简明中医辞典》、《中医名词术语选释》、《中药大辞典》等。译文以直译与意译相结合；名词术语与行文用语均用现代中医所习用者。现代参考资料根据每论内容，选摘近三十年刊登在国内各医学杂志上相关病证的论文题目，以方便读者查阅参考。
鄂公网安备 42010302001612号 