花香满径：手绘插图珍藏本

　　精通影响了西方世界文明与文化的圣经、并对其做出了卓越阐释的威廉•巴克莱，曾以优美的文字、精深的哲理、感人的教义打动了世界各国亿万读者的心灵。但谁能想到，就是这样的一个人，却是个聋子。但他说，不必自怜身体的缺陷，而要让缺陷成为祝福。拔掉助听器后，离开了尘世的喧嚣，在孤寂沉静的世界里，他得以反观自我的心灵，并使创作得到最大程度的发挥。正是在这一状况下，他写出倍受好评的《花香满径》。巴克莱以“写作简单、纯真的信仰丛书，让一般信徒都能理解的著作”为自己的使命，曾是牧师的他善于用一般人能听懂的话来表达玄奥的道理，善于把其他学者深奥的想法及用语用最普通的话介绍出来。有人以为他几乎是用英文最常用的800个单词在写这本书。但平易绝不等同于平淡，平易中世界的美丽与精彩，较之于所谓的“复杂”，只有过之而无不及。这本于细微处显真知的《花香满径》即是其平易风格的最好体现。《花香满径》是巴克莱一生所写的难以计数的文章的摘萃，以每日一则的随笔形式，主要从宗教角度讲述现代社会人生的种种现象，为现代人提供了一个了解圣经的窗口。巴克莱简明而深刻的洞见与诠释使古老的圣经演绎出时代意义，对现代人阐明了生命真谛，在日益程序化的生活中体味到“满径花香”。自这本书问世以来，便以其清新的风格和深邃的思想获得了广泛的赞誉。它的意义早已远远超出了一本普通的福音书。作为现代人迷惘心灵的启迪，它使现实中无数的人在生活中重新找到了人生的方向，并重获心灵的自由。真实的生活从不会“花香满径”，巴克莱自身的生活就是一个最好的注释。49岁那一年，他失去了他惟一的女儿芭芭拉，但正是凭借着执著于信念的广阔胸怀，巴克莱平息了内心的恐惧与伤痛，最终获得了自己的“花香满径”。也许，这正是巴克莱所想告诉我们的。一切，都要在这本“花香弥漫”的书中去细细地品味。为了使这本书的内在意义得到更好的昭示，我们特别借鉴了中世纪基督教经典祈祷书的插图方式，结合适宜现代人阅读的版式风格，制作了这本精致典雅的《花香满径》。现代的文字使古老的插图焕发出新的光彩，相信读者在阅读这本“心灵福音”的同时，更能体验现实人生与宗教艺术相结合的美丽与完满。<

　　威廉•巴克莱（WilliamBarclay）1907年的12月25日，威廉•巴克莱出生于苏格兰北部威克（Wick）的一个教会家庭。父亲是联合教会（UnitedFreeChurch）的长老，母亲也是虔诚的信徒，这对他日后的信仰产生了深远的影响。1925年，巴克莱进入格拉斯哥大学（GlasgowUniversity）研读神学，特别专注于新约的研究。1933年就任雷佛（Renfrew）三一堂（TrinityChurch）的牧师。在14年的牧师生涯结束后，巴克莱受聘成为母校格拉斯哥大学的新约语言及文学的讲师，并于1963年成为圣经批判学的教授。在此期间，他于1956年获得了爱丁堡大学授予的荣誉神学博士。巴克莱的一生写了60多本关于新约的作品，17本新约注释丛书《每日读经》深受读者喜爱，销售达300万册，而《圣经注释》在美国的销售量更高达5000万本。这本谈论人生、道德、伦理、修养的短文集《花香满径》承袭了巴克莱一贯平易自然、深入浅出的风格，宛如人生路上一朵清新朴素的小花，使疲惫的心灵和困顿的灵魂在文字的芬芳之中重新振奋释然。无论是否是基督教徒，都可以从中得到启迪并感受到巴克莱感人至深的关怀精神。1978年，作为牧师、讲道者、大学教授、作家、广播员、平民的朋友及基督的人——威廉•巴克莱离开了这个世界。