太阳溪农场的丽贝卡（第二版）

　　《太阳溪农场的丽贝卡》从首版至今已经有几十年的历史了，它的感染力却始终没有消退的迹象。这几十年中，陆续有十五种文字的译本被传播到世界各地，连同英文本的累计销量已经超过了两千万册。书中的主人公丽贝卡是个快乐的、对一切都充满了好奇心的女孩，因为家境的贫困不得不独自远去一个陌生的环境里生活。要孤单地在陌生的环境里生存，这是大多数人在年轻时都会遭遇到的情况——是感到无所适从，不适应和陌生人接触，得不到周围人的喜欢，还是会产生别的什么情绪？世界励志大师拿破仑·希尔（1883-1970）曾经说过：“如何面对一个陌生的新环境？这不取决于这个环境本身如何，也不取决于这里的人对你如何，而仅仅取决于你的生活态度——是丽贝卡让我明白了这一点。”一位青年人即将远赴新奥尔良，他请父亲的老友——当时的文坛泰斗杰克·伦敦——送一本书给他。杰克·伦敦并没有选中自己的任何一部作品，却郑重地给了他一册小书。“可能有些孩子气吧，”他说，“但这是我最喜欢的，也希望你认真去读。这本小书不仅仅是旅途消遣，它确实是对你有益的。”不错，这本书就是《太阳溪农场的丽贝卡》。20世纪的美国总统里根、乔治·布什、音乐天才迈克尔·杰克逊，乃至科学巨匠霍金等人都曾把丽贝卡当自己的生活表率，以丽贝卡的生活态度作为自己逆境中的灯塔。这本被马克·吐温评价为“绝好的、温暖的、令人满意的作品”，没有烦琐的说教，没有晦涩的理论，他只是通过小姑娘——丽贝卡成长的故事，来为你阐释关于人生的哲理。书中讲述了丽贝卡离开自己度过美好童年的太阳溪农场，前往远方的姨妈家上学，在陌生的环境里，她向往广袤的世界，她认识了新的朋友，新的事物，她被周围的环境改变着，同时，她也在改变周围的环境。因为她性格开朗活泼，对朋友热情忠诚，不管环境多么恶劣，她的活力和热情并没有被压抑，相反，她改变了她的姨妈，她周围的好朋友。他们对生活都有一个美好的向往！《太阳溪农场的丽贝卡》的笔调幽默诙谐，故事有高兴，有悲伤，有轻松，也有沉闷，但作者始终使用轻松诙谐的手法来描写，让人含着泪笑，带着笑哭。而译者也力求原著的清新和幽默，再现了原著的风貌。20世纪的美国总统里根，乔治，音乐天才迈克尔杰非逊，乃至科学巨人霍金等人都曾把丽贝卡当作自己生活的表率，以丽贝卡的生活态度作为自己逆境中的灯塔。世界励志大师拿破仑希尔说：“如何面队一个陌生的环境？这不取决于这个环境本身如何，也不取决与这里的人对你如何，而仅仅取决与你的生活态度——是丽贝卡让我明白了这一点。”因“911”事件而获得公众认同的纽约市市长朱利安尼就曾经说过：“一本《太阳溪农场的丽贝卡》建立了整个的美国精神——乐观积极开朗友善，对外界事物充满好奇。”

　　凯特·道格拉斯·维珍（KateDounlasWiggin，1856—1923），美国著名作家、教育家，1878年在美国旧金山创立了第一家免费托儿所，并负责幼师培训工作。生平大部分时间都致力于文学创作工作，代表作有《太阳溪农场的丽贝卡》（RebeccaOfSunnybrookFarm，1910）、《朴素的故事》（HomespunTales，1920）、《佩内洛普的成长史》（Penelope'sProgress，1898）等。另外，她还和姐姐合作撰写了一些著名的教育学论著。1923年8月24日，她在英国的哈罗镇去世。同年，她的自传《我的记忆花园》出版。