默克尔传

第一章 安格拉·默克尔在民主德国青年时代以及她的父母
　　安格拉的人生从一开始就打上两德印迹：1954年7月17日她出生后的几周，安格拉·多罗特娅·卡斯讷就跟随父母“逆流而上”。她出生时，父母住在母亲的家乡汉堡。很多人在50年代离开了德意志民主共和国。而来自柏林潘可区的父亲霍斯特·卡斯讷却决定回到民主德国去。那时他刚刚在汉堡完成神学专业的学习。当时的汉堡大主教汉斯·奥托·沃尔伯告诉他，教会需要他，让他道柏林－勃兰登堡州郊区去当新教牧师。民主德国明显感到缺牧师。联邦德国的州教区想帮助改善这一状况。默克尔的父亲说，当时教会派他去任何地方他都会去，哪怕是非洲。默克尔的父亲乐意把自己看作是为教会无私奉献的使者，一生把很多很多东西都置于为耶稣基督的服务之下。　　这位牧师的女儿会成为重新同一后德国最后权势的女人，这在1954年7月7日她出生这一天根本没有人会料想到。同一天，在西柏林举行的联邦大会把自民党政治家特奥多尔·豪斯第二次选为联邦总统。安格拉出生不久就被“转移”到了民主德国，是由她时年26虽的母亲，女教师赫尔琳德·卡斯讷用一个手提大筐装着带到仅三百户人家的村子克维措的，这个小村子位于勃兰登堡的普里格尼茨。没有婴儿推车，生活条件极为简朴。教区的人们很高兴新牧师一家的到来，他们搬进了牧师住宅。
　　1954年的头五个月里，有18万德国人离开了这个社会主义的工农国家，到联邦德国定居。从1949年到1961年8月修建柏林墙时，出走的人总共有270万。在其他人离开民主德国时，霍斯特·卡斯讷选择了相反的道路。
决定生活于社会主义之下
　　霍斯特和他的夫人决定生活于社会主义之下的时候，正是冷战变得严峻危险的时刻。只有弄清当时民主德国的政治大环境，才能对默克尔及其一家的两德生活有所了解。默克尔出生时，第二次世界大战结束还不到十年，冷战把世界分成了两个阵营。把德国分成了两个国家。形式上四个主要战胜国（美、英、法、苏）完全掌握着对德国的领导权，然而随着苏联在1948年3月20日退出盟国监督委员会，这一四国共管机构就寿终正寝了。……