紫玉轩的女人

　　闹洞房的人们终于在村里长辈儿的催促下，意犹未尽地离去了。小香听见那个刚刚成为自己丈夫的人把门栓插好，向自己走过来。 那步履咚咚的，重嗨嗨的砸到地上，听着他该是个彪悍的汉子。彪悍好啊，将来一辈子都要跟他过呢。这一带还时不时地闹土匪，要是嫁个体弱的男人，心里还不先就虚上了？自从二娘到家里提起这门亲事，看到父母认真考虑的样子，小香就暗自希望，二娘的话不要离谱才好。“关家这日子比咱们一般庄户人家可要好些着哩，一两年的粮还真是有，家里那独子，可是个精神小伙儿呢，二娘能给你家找赖的？这方圆多少里，你家小香是数一数二的美人呀！”这是她的原话，小香当然不敢全信，但心里还是在想，他可别是丑八怪才好，当然是越精神越好了。人真是没办法，不敢信不敢信的，也挡不了这盼儿不是？不用说，皆因她这如花的二八妙龄，不爱漂亮小伙儿爱啥样子人？父母还算疼她，虽然家境不好，也没以嫁妆为重，而是嘱咐了二娘，一定要给小香找个像样的男子。可能是十里八乡的，说道起哪个姑娘最好看水灵，人们还真是公推她，这朵鲜花要是插到牛粪上，身为花匠的父母实在是无法忍受吧。本着真正对女儿负责的精神，父母没有对二娘的话偏听偏信，特地打发了个靠得住的亲戚，大老远地跑了一趟，对二娘的话进行了核实，确认后才接受了人家的聘礼。 当然，相貌好不是小香惟一的盼望，她还希望他能对自己好，而其中最重要的含义是，他绝不要来不来就动手。要说东北男人，打老婆是有名的，小香承想着，他能像自己的爹那样也就凑合了。要说爹脾气也够暴的，一点小事就急里暴跳的，呜嗷乱叫，可他总还算没动手打过娘，这就是左邻右舍中一等一的男人了，别的叔叔大爷们，恨不得3天不打老婆就难受，一天到晚这耳边传来的，净是大人哭孩子叫了。 “我给你把这玩意儿揭了啊，都说你是十里八乡有名的美人，我可得看看了。”小香企盼的精神小伙儿说道。 “等等。”小香伸出手去，挡在红盖头前，“那你要是觉得我不好看呢？”她自己都不知道，这话怎么就脱口而出了，怕是只有自信的女子才说得出这样的话。 “那……”他的声音嗡嗡的，透着十足的底气，“咱还真没想过，这些天咱可盼的都是美人呀。”听得出来，他是笑着说的。 “那你可得准备好了，我可丑呢。”

　　吴力励，作家、翻译家。所译简奥斯汀《理智与情感》被国内文学爱好者引为经典。和林语堂先生一样，她也用英文写作，擅长从女性视角探讨女性的内心，其作品《云天阁的女人》中文版在国内出版后，引起巨大轰动。她一直在用女性的细腻和温婉创作着，字里行间散发着古典主义的温润光芒。