大唐狄公案（全译本）

　　全书以中国唐代宰相狄仁杰为主人公，描述狄公在州、县及京都为官断案，与民除害的传奇经历。全书故事纷纭，案情凶险，情节扣人心弦，谜底逼人追索。 作者笔下的狄公迥异于中国传统公案小说“青天大老爷”，他有独到的办案风格：重效率而轻缛节，讲操守而又善变通，重调查推理，而不主观妄断。狄仁杰断案如神，被西方读者称为古代中国的福尔摩斯。　目录作者自序　《大唐狄公案》及荷兰作者高罗佩　前言（一）　前言（二）　狄公年表　黄金案　狄公到任蓬莱县，开始勘察前任王县令遇害一案。正当此时，县衙录事和一个地方船主的新婚妻子同时失踪一名和尚的尸身又出现在树丛中……　五朵祥云　贺春帆正在衙中议事，忽报妻子在家中悬梁自尽。狄公即赴贺宅勘察，发现死者并非自杀，而贺宅亭阁中五朵祥云似的盘香引起了狄公的主意……　红丝黑箭　蓬莱悬衙中丢失了第404号公文，蓬莱炮台的苏将军午睡之时被人用箭戳死，县衙公文缘何丢失？杀死苏将这的凶手是谁？狄公造访炮台，在将军房间的地板上发现一缕红丝……　雨师秘踪　雨师逢雨便从天而降，光顾县城北门外废弃的谯楼，他去作甚？黑妖又为何闯进谯楼？谯楼里究竟发生了什么……　四漆屏　县令家的四漆屏图案有了奇怪的改动，难道这图案暗示了什么离奇的事件？与此同时，一名钱庄掌柜莫名其妙地自杀身亡，于是，狄公乔秦二人乔装混迹于一帮盗贼中间明察暗访……　湖滨案　在古老县城的花船上，狄公撞上一起谋杀案。正当他对此案进行勘察时，却又碰上了两起新的疑案。很快，狄公发现自己身陷于贪婪和邪恶之中……　断指记　顽皮的猴子将一枚金戒指丢落在狄公衙院内宅的凉轩里，而在衙院后山丛林中则发现了一具被砍断手指的尸体……

　　高罗佩，荷兰职业外交官，通晓15种语言，主要任职于远东各国。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。作为一个西方人，高罗佩对中国古代琴棋书画十分痴迷。他20岁开始练习中国书法，且终生不辍；他研究中国古琴，师从古琴大师叶诗梦，并与于右任、冯玉祥等组织天风琴社；他能写中国旧体诗词，与郭沫若、徐悲鸿等大师都有唱和；齐白石、沈尹默等人的画上也有他的上款。《大唐狄公案》的插图均为他自己所画。1943年，高罗佩任荷兰驻重庆使馆一秘，与同在使馆工作的中国洋务大臣张之洞之外孙女水世芳结为伉丽。他一生研究当学著作颇丰，学琴，著有《中国琴道》，考证中国文献中的猿，亲自饲养猿，著有《长臂猿考》，出版《书画鉴赏汇编》，教西方人辨识中国文物；编《东皋禅师集刊》，翻译陆时化的《书画说铃》。他一生研究的另一重要领域是中国古代性文化，写下《秘戏图考》、《中国古代房内考》。而大型推理探案小说集《大唐狄公案》则是一部在东西方读者中影响最大的书。译者：陈来元，江苏省泰州市人，1942年生，1968年毕业于南京大学外文系。先后在北京外交人员服务局、外交部工作。曾任中国驻以色列大使馆参赞，外交部亚非司党总支书记，中国驻莱索托大使、驻纳米比亚大使。现任中国经济社会理事会理事、中国外交史学会会员和北京市技术监督法应用协会副会长。译著有美国厄尔·德尔·比格斯著《伦敦大侦探之死》、英国狄更斯著《艰难时世》和纳米比亚总统努乔马自传《坚定不移》。发表过论文、文章数十篇。