恋爱中的博尔赫斯

　　《恋爱中的博尔赫斯》收录了阿尔维托·曼古埃尔发表于上个世纪90年代英美重要期刊上的21篇阅读笔记，这些文章经由作者本人重新编排整理，分作九个主题，并借用“爱丽丝奇遇记”的童话穿针引线，形成我们眼前的这部精妙的阅读文本我相信存在一种阅读伦理，这是一种阅读的责任，一种不管在政治上和私下里翻动书页浏览文字时应有的义务。我相信有时候，在作者的意图与读者的期待之外，书能让我们变得更好更聪慧。我们每一个读者无法都成为先知，但我们可以通过大量的阅读创建我们头脑中的森林。曼古埃尔的论著正是通过高度的文学性和历史感给我们指出了通往镜中世界的路径。作者通过对一些基本概念如“同性恋文学”和“翻译”的梳理，从文学作品和历史事件中找出被主导意识形态着意掩盖的一面，使传统“真理”的宏大叙事崩溃瓦解。他希望通过考察被掩盖、被忽略的声音帮助我们认识到世界的多元性。

　　阿尔维托·曼古埃尔（Alberto Manguel），1948年出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯，1985年后成为加拿大公民，现定居法国。享有盛名的作家、小说家及翻译家。