吉吉

　　《二重唱》（王文融 译）美丽的阿莉丝仅仅有过一次对丈夫米歇尔不忠的行为，她对自己的一时失足颇感愧疚，然而米歇尔发现了以后，深深地陷于嫉妒的情绪不能自拔，最终自杀。科莱特并不是当下意义上的女权主义者，但在她的小说世界里，女性的人格力量和精神境界得到充分的展示，常常散发出母性的光辉，而男性则往往显得平庸、懦弱。阿莉丝与科莱特笔下的其他女性一样，具有精神上和身体上的真正的力量。《吉吉》（陈伟丰 译）爱称为吉吉的少女吉尔贝特跟外婆住在一起，外婆的妹妹过去是上流社会的交际花，两位夫人一起调教吉吉。被她称为舅舅的加斯东先生是个富有的中年男子，他疯狂地爱上了吉吉；而事实上，十六岁的吉吉比三十三岁的加斯东更为成熟，她清楚地意识到自己的价值，明白自己需要什么，不需要什么。两人几经波折，最终喜结良缘。这是科莱特的最后一部小说，也是她少有的完美结局的小说，后来被搬上银幕，改编成戏剧，一九五八年由好莱坞制成音乐片广泛流传。

　　科莱特（Colette，1873-1954）原名西朵妮-加布丽埃尔·科莱特，不但是法国二十世纪煊赫一时的大作家，还是记者、演员、剧作家和戏剧评论家。她创作了五十部反映法国社会生活的文学作品，今天依然脍炙人口，广为流传。其小说代表作主要有《克罗蒂娜在学校》《克罗蒂娜在婚后》等“克罗蒂娜”系列及《流浪女伶》《谢里宝贝》《白日的诞生》《二重唱》《吉吉》等，她还创作了大量散文作品，如《茜多》《动物对话》《花事》等。一九四五年，她当选为龚古尔文学奖评选委员会委员，四年后更当选为评选委员会主席。一九五四年八月三日，科莱特在巴黎去世，法国政府为她举行了隆重的国葬。