列·托尔斯泰(1828—1910),俄国伟大的批判现实主义作家、思想家。他的作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等,反映了俄国社会的一个时代,对世界文学产生了巨大的影响。代表作有《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》等。蒋桂玲,女,1933年生人,1955年毕业于北京外困语学院俄语系。职称为译审。1955—1993年在中国科学院国际合作局工作。译著和译文约百万字。2005年被中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。李希美,女,1931年生人,1954年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系。职称为副译审。毕业后在一机部、四机部担任俄语口译和笔译工作,后转到国家科委情报所担任副总编,从事编译和审核译稿工作。