金达莱

　　要感谢译者范伟利精妙的、富有传统韵昧和现代意识的语言，如此准确地传达了诗人的生命世界，传达出了东方文化与诗歌中某些精髓性的东西。没有很高的修养，是断不能达到如此境界的。我对金素月的生平创作知之甚少，照理断无资格为这部诗集作序。但碍于山东友谊出版社的总编辑，我的学长和老友，作家丁建元兄的情分，拗不过他的嘱托，只得勉力写下上述文字，以作个一知半解的导游罢了。相信读者自会于阅读中有真知灼见。

　　金素月（1902—1934）：本名金廷提，著名诗人，其诗集被翻译成英语、法语、俄语、越南语、土耳其语等多种语言，关于金素月的研究论文数量也已远远超过他的作品。1986年，韩国设立了以他名字命名的文学奖项——“素月文学奖”。如今， 树立在韩国首尔南山t的金素月诗碑，让人们永远记住这位抒情诗人。