每天读一点英文名著：巴黎圣母院（英汉对照）

　　“愚人节”那天，流浪的吉卜赛艺人——艾丝美拉达吸引了来往的行人，她长得美丽动人舞姿也非常优美。巴黎圣母院的副主教——堂·克洛德·孚罗洛疯狂地爱上了她。于是他命令教堂敲钟人、相貌奇丑无比的卡西莫多把美拉达抢来。卡西莫多也因此而被带到广场上鞭笞，吉卜赛姑娘不计前仇，反而送水给卡西莫多喝。敲钟人虽然外貌丑陋，内心却纯洁高尚，他非常感激艾丝美拉达，也爱上了她……

　　维克多·雨果，1802年2月26日出生于法国的贝桑松。他的父母分别是约瑟夫·雨果和索菲亚·雨果。出生时他险些夭折，但又奇迹般地活了下来，并成为后来法国乃至世界最具威名的文豪：诗人、剧作家、小说家，他是三者中的天才。维克多早年时期，母亲对读书和诗歌的喜爱引发了他相同的兴趣。他最先是在诗歌中展露了自己的天赋：14岁时，他就已经写下了23首诗歌；15岁时，因一首334行诗而获得了“法国学院奖”。后来，维克多开始写历史剧和小说，通过写作表达内心对当时政治和社会问题的见解和强烈的不满。在《巴黎圣母院》和《悲惨世界》这两部作品中，雨果揭露了法国法庭和监狱制度的黑暗。