第一章 社會的發展與詞彙的發展
一、原始社會的詞彙
二、漁獵時代的詞彙
三、農牧時代的詞彙
四、奴隸社會的詞彙
五、封建社會的詞彙
六、上古社會的衣食住行
七、歷代詞彙的發展
第二章 同源字
第三章 滋生詞
一、滋生詞的詞義分析
二、滋生詞的語法分析
第四章 古今詞義的异同
第五章 詞是怎樣變了意義的
第六章 概念是怎樣變了名稱的
第七章成語和典故
第八章 鴉片戰争以前漢語的借詞和譯詞
一、來自匈奴、西域的借詞和譯詞
二、來自佛教的借詞和譯詞
三、來自西洋的借詞和譯詞
第九章 鴉片戰争以後漢語的借詞和譯詞
一、音 譯
二、儘量利用意譯
三、儘量借用日本的譯音
第十章 漢語封日語的影響
一、聲 母
二、韻 部
第十一章 漢語對朝鲜語的影響
一、聲 母
二、韻 部
第十二章 漢語對越南語的影響
一、古漢越語
二、漢越語
三、聲 母
四、韻 部
五、聲 調
主要術語、人名,論著索引