《再造传统:带着警觉加入全球》以作者为联合国《世界文化报告》新增的"中国部分"主持撰写的讨论提纲为基础,进行了大幅度扩充,参照国内的情势变迁进行增补与修改,尤其根据国内读者的不同需求对论述的重心与次序进行了调整。《再造传统:带着警觉加入全球》虽然篇幅有限,却收纳了尽量广博的内容。作者以前两节来完成对于全球化特别是文化全球化之现象描述与理论概括,接着用八节内容来展示和剖析传统文化在申遗、语言、建筑、电影、熊胆、体育、通识、家庭等方面所受到的冲击,最后以总结性的两节尖锐地提出了六个层层递进的问题,从而对中国在当今世界所遭遇的态势和承担的命运,以及相应的应对之策与发展模式,进行了提纲挈领的总括思考。