堂吉诃德（多雷插图本）

塞万提斯和他的《堂吉诃德》
作者原序
第一章
叙述著名绅士堂吉诃德·台·拉·曼却的品性和平居
第二章
叙述英明的堂吉诃德第一次由他本村出马
第三章
叙述堂吉诃德受封骑士的妙法
第四章
叙述我们这位骑士从客店出马以后的遭遇
第五章
续叙我们这位骑士的灾难
第六章
叙述神父和理发师在我们这位英明绅士的藏书室里施行有趣而壮烈的大检查
第七章
关于我们这位好骑士堂吉诃德·台·拉·曼却的二次出马
第八章
叙述英勇的堂吉诃德在意想不到的风车之陆成其大功兼及其他值得一书的事件
第九章
结束孔武的比斯开人和骁勇的拉·曼却人之间的大战
第十章
叙述堂吉诃德和他那位好侍从的谈话
第十一章
关于堂吉诃德和一些牧羊人的事
第十二章
一个牧羊人来向那些跟堂吉诃德在一起的人报告的消息
第十三章
牧女马赛拉故事的结束以及其他几件事
第十四章
绝望诗之宣读及其他意外事件格立索斯托摩之歌
第十五章
叙述堂吉诃德碰到几个残酷的杨固洼人而遭大劫
第十六章
叙述堂吉诃德在他认为是城堡的那家客店里的遭遇
第十七章
续叙勇敢的堂吉诃德和他的好侍从桑乔·潘萨在他不幸认为城堡的那家客店里所经历的无数灾难
第十八章
叙述桑乔·潘萨跟他主人堂吉诃德的谈话以及此外值得一书的冒险
第十九章
叙述桑乔和他主人之间的高妙谈论和以后对于一个尸体的冒险兼及其他著名事件
第二十章
关于著名的堂吉诃德·台·拉·曼却所成就的一场前所未有的冒险并叙其所历危险之少为举世最著名骑
士所未得曾有
第二十一章
讲到一次得意的冒险和获得曼布里诺的头盔兼及我们这位无敌骑士所遭遇的其他事件
第二十二章
堂吉诃德解放了一些被强迫迭到一个地方去的可怜虫
第二十三章
关于著名的堂吉诃德在黑山中遭遇的事情，为这部信史最奇异最不平常的冒险之一
第二十四章
续叙黑山中的冒险
第二十五章
叙述拉·曼却的勇敢骑士在黑山中的奇遇以及他模仿柏尔吞尼卜罗斯苦修的情形堂吉诃德给
达辛尼亚·台尔·托波索的信
第二十六章
续叙堂吉诃德由于恋爱而在黑山中的修练
第二十七章
叙述神父和理发师如何实行他们的计策兼及其他值得一书的事情
第二十八章
叙述神父和理发师在黑山中的新鲜有趣的冒险
第二十九章
关于我们这位迷恋的骑士从自动的强烈苦修中被救拔出来的滑稽巧妙的方法
第三十章
关于美人杜罗蒂亚的才情兼及其他绝妙绝趣的情节
第三十一章
叙述堂吉诃德和他的侍从桑乔的有趣谈话以及其他琐事
第三十二章
关于堂吉诃德一行人在客店里遭遇的事
第三十三章
《好奇莽汉小说》之诵读
第三十四章
续叙《好奇莽汉小说》卡密拉给安瑟尔摩的信
第三十五章
《好奇莽汉小说》的结局以及堂吉诃德跟酒囊的恶战
第三十六章
叙述客店中发生的其他奇事
第三十七章
续叙米可米康娜公主的历史及其他有趣的冒险
第三十八章
堂吉诃德继续发抒他关于武艺和文学的妙论
第三十九章
俘虏讲述他的生平和冒险
第四十章
续叙俘虏的历史
第四十一章
俘虏续叙他冒险的故事
第四十二章
叙述客店里继续发生的事以及其他许多值得知道的事故
第四十三章
叙述青年骡夫的有趣故事以及客店中发生的其他怪事
第四十四章
续叙客店中未之前闻的冒险
第四十五章
叙述曼布里诺头盔和驴鞍的争执已得解决及实际发生的其他冒险
第四十六章
结束神圣保卫团的著名冒险并叙述我们的好骑士堂吉诃德大肆凶威
第四十七章
叙述堂吉诃德·台·拉·曼却着魔的奇迹以及其他惊人的故事
第四十八章
主教继续谈论骑士书以及其他合乎他的才情的事
第四十九章
叙速桑乔·潘萨和他主人堂吉诃德的一番巧妙的商讨
第五十章
叙述堂吉诃德和主教的奇妙论战以及其他事故
第五十一章
叙述牧羊人对堂吉诃德一行人说的话
第五十二章
关于堂吉诃德和牧羊人的战斗以及在苦修人中汗流满面而完成的稀有冒险