《亚鲁王书系》是国家“十二五”少数民族语言文字出版规划项目。获第三届中国出版政府奖图书奖提名奖。入选第二届向全国推荐百种优秀民族图书。书系主题《亚鲁王》是苗族英雄史诗，2009年被列入中国民族文化的十大发现，2011年被列入第三批国家级非物质文化遗产名录。书系由《史诗颂译》《歌师秘档》《苗疆解码》三个分册组成，是对苗族英雄史诗《亚鲁王》采用新的理念、视角和方法进行整理编译探究的高端成果：《史诗颂译》是用苗汉双语对照的方式，整理编译口传史诗《亚鲁王》，为学习研读史诗《亚鲁王》提供了一部完整的文本；为外部世界了解苗族传统文化提供了一部百科全书式的文典；为苗族社会历史研究提供了一部人物传记性的文献，是“通往苗族古代神秘世界的密钥”。歌师是口传史诗《亚鲁王》的活态载体，是贯连古今的苗族传统文化的见证者。麻山苗族中还有3千余位歌师活跃在民间。《歌师秘档》是用田野考察访谈方式，整理唱诵史诗《亚鲁王》的歌师口述专题史，记录了68位歌师的口述实录。《歌师秘档》配有歌师们的特写照片和指纹，是具有“步骤可逆性”的文化人类学记述文本，是苗族社会生活的纪实性长卷。《苗疆解码》解读识别史诗《亚鲁王》千百年来得以活态原真、传承有续地在民间口头流布的自然生态之码、社会生态之码和文化生态之码。论证了贯连古今的苗族传统文化“亚鲁文化”的存在。书系以史诗《亚鲁王》的整理编译为基础，对史诗本体、史诗诵唱者、史诗传承的文化生态环境进行整体性、综合型、跨学科探究，是对民族史诗的创新性展示，打造了非物质文化遗产整理保护范式，建构起全方位整理展示史诗《亚鲁王》的平台，提出了“亚鲁文化”的概念并搭建起研究基础框架，提供了探究苗族传统社会文化的一种思路。
鄂公网安备 42010302001612号 