《一千零一夜(青少版 套装上中下册)》故事中选译了一部分影响较大、我国读者较为熟悉的故事。同时注意到选择原书的开头故事与结尾故事,以便照顾到首尾呼应,令读者读起来更加连贯,更可以管中窥豹,基本了解到《一千零一夜》故事的内容与风貌。这一点,对于今天忙碌的人们,或许提供了一些阅读上的方便。《一千零一夜(青少版 套装上中下册)》从原书的开头《山鲁亚尔、沙赫宰曼兄弟与妖魔、美女的故事》讲起,以《鞋匠马鲁夫的故事》结束。无论对于成年人还是青少年读者,《一千零一夜(青少版 套装上中下册)》都应该是一本增长见识、开阔视野、拓展思路、启迪智慧的好书。同时,阅读《一千零一夜(青少版 套装上中下册)》,更会引起我们对于同类的、同时期的我国的类似故事的联想。