木偶奇遇记（全译插图本）

　　《木偶奇遇记》是意大利作家科洛迪的代表作，发表于1880年。老人盖比都把一块能哭会笑的木头雕成木偶，并把取得生命的小木偶当成儿子，取名匹诺曹。老人卖掉上衣，供儿子上学。可是小木偶一心贪玩，为了看戏不惜卖掉课本。在木偶戏班获得好心老板的五枚金币，回家路上受狐狸和猫的欺骗，金币被抢走。进了监狱……出狱后，又因贪吃他人的葡萄又被捕兽器夹住，被迫当了看家狗。他后悔极了，心想：“如果我像其他好孩子一样喜欢读书，现在我就会和爸爸住在一起过着幸福的生活，就不会在这里给别人当看门狗了。”夜里，他因帮助主人抓住黄鼠狼而重获自由。他一心想成为一个用功读书的好孩子，可是又经不起诱惑。在坏同学的怂恿下又逃学到海边看鲨鱼，后又被引诱到玩儿国，在疯狂地玩了五个月之后，变成一头又懒又蠢的驴。后来还是仙女搭救了他。最后，他们父子在鲨鱼腹中意外重逢，并成功地逃了出来，在海边住下，并变成一个真正的小孩子。匹诺曹任性、淘气、懒惰、爱说谎、不关心他人、不爱学习、整天只想着玩，但是在经历了很多奇遇，也遇到了很多困难后，他变成一个懂礼貌、爱学习、勤奋干活、孝敬长辈、关爱他人的一个真正的好男孩。《木偶奇遇记》充满童趣和想像，让孩子们感受爱、善良和真诚的力量。

　　卡洛·科洛迪（1826－1890），生于意大利佛罗伦萨，以儿童文学作家闻名于世，他先后写过《小手杖游意大利》《小手杖地理》《快乐的故事》等童书，《木偶奇遇记出版以来，受到了各国儿童的喜爱，并多次被拍成动画片和故事片，在世界各国广受欢迎。徐调孚（1901—1981），学名名骥，字调（读“条”）孚，笔名蒲梢。浙江平湖乍浦镇人。1919年，毕业于浙江省立第二中学。1921年开始发表作品，考入上海商务印书馆，在英文函授学校部工作。曾任《文学周报》编辑。后转《小说月报》社，为主编郑振铎得力助手。同时参加文学研究会，担任该会主办的《文学周刊》编辑，还曾任《东方》杂志编辑。1981年5月9日在四川江油逝世。章士钊曾向周恩来称赞他是“难得的编辑”。著作有《中国文学名著讲话》《现存元人杂剧书录》，校注有《人间词话》。译作有《木偶奇遇记》《母亲的故事》等。