俄罗斯儿童文学经典作品：黑桃皇后

　　《黑桃皇后》主人公赫尔曼是19世纪20、30年代彼得堡的青年军官——“一个俄国化了的德国入的儿子”。他经常出入于赌场，但一般只是看着别人玩牌，因为他虽然希望发分外之财却不愿牺牲自己有限的和“必需的”钱。一次，他偶然从同伴那里听到关于一位老伯爵夫人的轶事，得知她掌握“稳能赢钱的三张牌”的秘密，便决心把这一秘密打听到手，为此他甚至准备去做这位年已八十七岁的老夫人的情夫。通过追求老夫入的纯情养女丽莎，他进入了伯爵夫人府邸，但在逼问秘诀时却把老夫人吓死。不可思议的是，后来伯爵夫人的亡魂却把那三张牌告诉了睡梦中的赫尔曼。凭着这一秘密，他在赌场两番得手，第三次却因抽错了牌而彻底输光，终疯狂。普希金、果戈理主编的这本合集《黑桃皇后（名作名译版）》还包含了《死后》、《魔鬼音乐会》等小说。

　　普希金（1799—1836），俄罗斯最伟大的天才诗人，俄国近代文学奠基人。他在抒情诗、长诗、小说、诗体长篇小说等各种文学体裁方面都卓有建树。果戈理（1809—1852），俄国作家。生于乌克兰地主家庭，自幼熟悉乡村生活，爱好戏剧。喜剧《钦差大臣》和长篇小说《死魂灵》为其代表作，讽刺农奴制度下俄国停滞落后的社会生活，创造许多典型人物，对俄国现实主义文学的发展影响很大。刘淑梅，黑龙江科技学院讲师，黑龙江大学在读博士，研究方向是俄罗斯文学。曾在《中国俄语教学》上发表文章《中国唐诗的俄译研究》，并获得黑龙江省第十三届社会科学优秀成果奖。在《俄罗斯文艺》上发表作品《道德自我完善与道德自我立法——试析康德哲学对托尔斯泰小说的影响》。