名家名译-金熊猫世界文学经典：格林童话

　　《格林童话》是由德国知名语言学家，雅格？格林和威廉？格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事，被联合国教科文组织称赞为“欧洲和东方童话传统划时代的汇编作品”。格林童话就像是一只精美绝伦的小宝盒，一代又一代人枕着他进入甜美的梦乡，进入幻想的天国。在西方基督教国家中，《格林童话》的销量仅次于《圣经》。

　　雅各布·格林（1785—1863）和威廉？格林（1786—1859），德国民间童话搜集者、语言文化研究者。他们出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学习法律，又同在卡塞尔图书馆工作，担任格延根大学的教授，1841年两人同时成为柏林皇家科学院院士。后来，两人共同编成了德国民间故事集《儿童与家庭童话集》，这就是以后风靡全球的《格林童话》。杨武能，1962年秋南京大学德语专业毕业，1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。其编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作，影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金。