羊与钢的森林

　　外村自幼生长在北海道的深山小村庄，家境贫寒。刻板平凡的中学生活，一成不变的山居岁月，没有选择的迷茫前途，似乎都注定了他无论怎样努力也无法摆脱出身的困扰。偶然有一天，老师让他帮忙接待一位钢琴调音师，那架年久失修的钢琴经过调音师的妙手，竟发出宛如天籁的美妙音色。琴音就像一道微光，照亮外村的灰暗人生。从那一刻起，外村便立志成为一名调音师。然而，不得不承认，人与人的先天条件千差万别。他来自封闭落后的环境，此前从未接触过钢琴。纵然拼尽全力刻苦练习，反复聆听钢琴乐曲，诚惶诚恐地跟着前辈仔细观摩，在客户眼中，在神秘高贵的钢琴面前，他仍然是个畏缩羞怯，欠缺天赋的乡村青年。生来没有拿到一手好牌，那么努力是否有用？只有音乐生而平等，与自然、世界融为一体，被包容，被接纳，被一视同仁。说不出口的话，难以言尽的迷茫和挫折，或许可以让音乐，替你发声。外村，能否如愿告别大山，走进音乐的广袤森林呢？

　　作者 [日]宫下奈都（Miyashita Natsu） 1967年生于日本福井县。毕业于日本上智大学人文学院哲学系。2004年凭借《静静的雨》入围“文学界新人奖”，登上文坛。2007年发表长篇小说《第四学校》大获好评。2011年出版的《有人不满足》获得“书店大奖”提名。其他作品还包括《倾听远方的声音》《喜悦之歌》《太阳意大利面和豆子汤》《乡下男装店的模特老婆》《两个印记》《只有这么多》等。译者 罗越（Luo Yue） 1983年生于上海。毕业于南京大学中文系，辅修日语。曾为职杂志编辑、撰稿人，现为专职日文译者。酷爱影视剧与日本文化，自称“日剧爱好家”。翻译作品包括白石一文《这里是没有我们存在的地方》、冈田淳《在滑梯下躲雨》、大沼纪子“深夜面包房”系列等。 （新浪微博@罗越的日剧人间／个人网站 luoyueblog.lofter.com）