沉默的战斗

　　维尔高尔（1902年—1991年）在处于地下运行的午夜出版社出版了《海的沉默》，于1942年一月20日印刷完成，接着在1943年出版《向自由进军》。此后，他陆续出版四十多本作品，包括小说、戏剧和诗集。 《沉默的战斗》在《海的沉默》25年后出版。而再一个25年过去了，维尔高尔所1967年发表城邦出版社的关于午夜出版社的地下历史，才在这个他自己亲手设计的带星封面上重新出版。 维尔高尔的回忆当然大部分都关于午夜出版社在1942年至1944年在被占的巴黎成立的历史。这是关于抵抗运动的真正传奇，在这一运动的22年后重读这本书，足够让人感动。

　　维尔高尔（Vercors 1902年2月26日 - 1991年6月10日），法国作家和插图画家。 第二次世界大战期间，维尔高尔和阿拉贡、艾吕雅一道参加法国的抗德地下工作。当时他是巴黎地下出版机构子夜出版社的负责人之一。1948年，世界文化工作者国际联络委员会及国际民主妇女联合会等建议召开世界和平大会，维尔高尔是七十五位签名发起人之一。他不仅为法国争取民族独立自由而斗争，同时也是保卫世界和平的战士。 吉恩·马塞尔·布鲁勒（Jean Marcel Bruller ）是他的原名。维尔高尔是他的笔名。 译者：方颂华，毕业于南京大学法语专业。现居上海。曾翻译《梅西埃与卡米耶》、《自由》、《昆虫记》、《第二次呼吸》。